Staffel 1

Folge 1

Ein Schritt nach draußen. Der ruhige 14-jährige Andrei trifft Kinder, die weit von seinem Umfeld entfernt sind. Mit ihnen im Rücken ist kein Schulschläger mehr furchteinflößend.

Folge 2

Eine völlig andere Disco. Marats Bruder kehrt vom Militärdienst zurück. Die Welt hat sich verändert, und Vovas Pläne reichen weit über das Treiben im Hof hinaus.

Folge 3

Eine Faust ist eine Drohung, aber zehn sind Ärger. Jemand muss für das Schicksal eines der Jungen geradestehen, doch Straßenkämpfe enden nicht mit einem Gespräch.

Folge 4

Genau wie im Film. Marat und seine Freunde retten Vova aus dem Krankenhaus und verschaffen sich Zeit zum Nachdenken. Kann man auf halbem Weg vom Weg der Gewalt abbiegen?

Folge 5

Ehrliches Geschäft. Andreis neue Idee erregt die Aufmerksamkeit der Straßen, die alles sehen. Doch selbst unter ihrer strengen Aufsicht zeugt Böses Böses.

Folge 6

Die Straßen sind unbarmherzig. Vova, Marat und Zima verschweigen die Details ihres Treffens mit den Dombytovs, denn die Konsequenzen könnten für alle irreversibel sein.

Folge 7

Andrei sucht nach Wegen, seine Familie zu schützen. Die Strafe ist Vova bereits dicht auf den Fersen, doch es gibt noch Hoffnung auf ein anderes Leben – nur ist das realistisch?

Folge 8

Manche gaben auf, manche gaben nach. Um voranzukommen, muss man die Straßen hinter sich lassen. Doch wenn man sein Wort gegeben hat, kann man es nicht einfach zurücknehmen.

Folge 9