E01
Limanda. Bölüm 1
Murdoch limanla bağlantılı iki davayı soruşturur. Birincisi yerel bir tüccarın cinayeti, ikincisi ise limanda bir kadın cesedinin bulunmasıdır. Düzeni sağlamak isteyen konstabllar bu bölgeye gider ve dok işçileriyle çatışır. Müfettiş Brackenreid aldığı dayaktan fiziksel olarak iyileşmiştir ama psikolojik olarak değil. Onu dövdüğünden şüphelenilen iki işçi evine geldiğinde, Brackenreid onlardan intikam almaya karar verir. Bölüm, polisin limanda şüphelileri tutuklamasına izin vermeyen işçilerle göğüs göğüse çatıştığı kayalıklarda sona erer. Yan hikâyede Dr. Ogden ve Dr. Grace, Ontario yasama meclisinde kadınlara genel oy hakkı için yapılan protestolar nedeniyle tutuklanır.