E01
У порту. Частина 1
Мердок розслідує дві справи, пов'язані з портом. Перша — це вбивство місцевого торговця, а друга — виявлення тіла жінки в порту. Прагнучи підвищити порядок, констеблі вирушають у цей район і вступають у сутичку з докерами. Інспектор Бракенрейд оговтався від побоїв фізично, але не психологічно. Коли двоє робітників, підозрюваних у його побитті, приходять до нього додому, Бракенрейд вирішує помститися їм. Епізод закінчується на скелях, де поліцейські вступають у рукопашну сутичку в доках із робітниками, які не дозволяють їм заарештувати підозрюваних. У додатковому сюжеті доктора Огден і доктора Ґрейс заарештували за протести на користь загального виборчого права жінок у законодавчих зборах Онтаріо.