Geschichten vom Set

Die beiden überlebenden Terroristen zeigten nie, ob sie überhaupt irgendeine Waffe besaßen, und unternahmen keinen einzigen Versuch, die Geiseln einzuschüchtern.

Der Film basiert auf dem Roman „Nothing Lasts Forever“ (1979) von Roderick Thorp.

Als der Film in Russland erschien, war er unter verschiedenen Titeln bekannt, darunter „Neistrebinij“, „Upertij“ und „Stirb schwer, aber würdevoll“. Der offizielle russische Titel des Films – „Stirb langsam“ – setzte sich erst später durch. Die wörtliche russische Übersetzung des Filmtitels lautet: „Bis zum Ende widerstehen“ oder „Standhaft sein“.

Für die Rolle des John McClane waren Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Burt Reynolds und Richard Gere im Gespräch. Bruce Willis war nur der fünfte Kandidat.

Auf dem offiziellen Filmplakat gab es keine einzige Erwähnung von Bruce Willis und kein Bild von ihm. Nur ein riesiges Gebäude. Die Produzenten entschieden sich bewusst dagegen, das Gesicht des Schauspielers abzubilden, um Anti-Fans von Bruce nicht vom Kinobesuch abzuschrecken. Nachdem klar wurde, dass der Film an der Kinokasse erfolgreich war, erschienen auch Plakate mit dem Bild des Schauspielers.

Die deutschen Sätze, in denen sich die Terroristen verständigen, sind stellenweise grammatikalisch fehlerhaft und sinnlos. In der deutschen Version des Films stammen die Terroristen überhaupt nicht aus Deutschland, sondern „irgendwo aus Europa“.

Im Film sagt einer der Polizisten, John McClane „könnte ein guter Barkeeper sein“. Bevor Bruce seine Schauspielkarriere begann, jobbte er tatsächlich als Barkeeper.

Das Buch, auf dem der Film basiert, ist die Fortsetzung des Romans „Der Detektiv“, der ebenfalls verfilmt wurde. Die Hauptrolle darin spielte Frank Sinatra. Bruce Willis gab sein Debüt 1980 im Rahmen des Films „Der erste tödliche Sünde“. In einer der Episoden des Films verlässt Bruce' Figur die Bar, und im selben Moment betritt Sinatras Figur die Bar.

Das Drehbuch des Films wurde ursprünglich als Fortsetzung zu „Commando“ geschrieben. Nachdem Arnold Schwarzenegger sich jedoch weigerte, in der Fortsetzung mitzuspielen, wurde das Drehbuch stark überarbeitet.

Für seine Rolle in dem Film erhielt Bruce Willis eine für ihn damals beispiellose Gage in Höhe von 5 Millionen Dollar.