Histoires de tournage

Les deux terroristes survivants n'ont jamais montré s'ils disposaient de la moindre arme, et n'ont fait aucune tentative d'intimidation des otages.

Le film est adapté du roman de Roderick Thorp « Nothing Lasts Forever » (1979).

Lorsque le film est arrivé en Russie, il était connu sous différents titres, parmi lesquels « Neistrebinny », « Uperty », « Umri tyazhelo, no dostoyno ». Le titre officiel russe du film – « Krepkiy oreshek » – s'est imposé plus tard. La traduction littérale russe du titre du film est : « Résister jusqu'au bout » ou « Être solide ».

Pour obtenir le rôle de John McClane, Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Burt Reynolds et Richard Gere étaient candidats. Bruce Willis n'était que le cinquième candidat.

Sur l'affiche officielle du film, il n'y avait aucune mention de Bruce Willis ni de son image. Seulement un immense bâtiment. Les producteurs ont délibérément choisi de ne pas mettre le visage de l'acteur pour ne pas rebuter les anti-fans de Bruce. Après qu'il est devenu évident que le film marchait bien au box-office, des affiches avec l'image de l'acteur sont apparues.

Les phrases en allemand, langue dans laquelle s'expriment les terroristes, sont par endroits grammaticalement incorrectes et dénuées de sens. Dans la version allemande du film, les terroristes ne viennent pas du tout d'Allemagne, mais « de quelque part en Europe ».

Dans le film, l'un des policiers dit que John McClane « pourrait être un bon barman ». Avant de commencer sa carrière d'acteur, Bruce travaillait effectivement comme barman.

Le livre dont le film est adapté est la suite du roman « Détective », qui a également été porté à l'écran. Le rôle principal y était interprété par Frank Sinatra. Les débuts de Bruce Willis ont eu lieu en 1980 dans le cadre du film « Le Premier Péché mortel ». Dans l'un des épisodes du film, le personnage de Bruce sort du bar, et au même moment le personnage de Sinatra entre dans le bar.

Le scénario du film a d'abord été écrit comme une suite du film « Commando ». Cependant, après qu'Arnold Schwarzenegger a refusé de tourner dans la suite, le scénario a subi de sérieux changements.

Pour son rôle dans le film, Bruce Willis a reçu un cachet alors inouï pour lui de 5 millions de dollars.