E01
Punition par mutation
Un dictaphone « inutile » disparaît, que Pritam veut récupérer. Pedro est muté au service cyber, mais il veut retourner au service de lutte contre la criminalité. Quand ils se rencontrent, ils concluent un marché.