Янис Герреро родился 20 октября 1980 года в Мехико. Он начал актёрское обучение в Высшем институте искусств в Гаване, Куба, а затем продолжил учёбу в Национальном театре Шайо в Париже, Франция. Вернувшись в Мексику, он основал продюсерскую компанию «Artepepan Films», с которой продюсировал и писал сценарий к полнометражному фильму «Malamados» режиссёра Педро Рамиреса. На протяжении своей карьеры он был признан за работу в кино и на телевидении. В 2007 году он получил премию «Ариэль» за лучший короткометражный фильм за «Fin de Trayecto» режиссёра Акана Коэна.

Янис снимался в нескольких заметных фильмах, таких как «Nosotros los Nobles» (2013), где он сыграл Лучо, «A la mala» (2015), в котором он изобразил агента со сложной предысторией, и «Vuelven» (2017), хоррор-триллер, где он сыграл Како. На телевидении он появлялся в «Club de Cuervos» (2015-2019), играя Моисеса, футболиста с личными проблемами, и в «Blue Demon» (2017), где он взял на себя роль Карлоса Руиса «Вьенто Негро», персонажа, связанного с профессиональной борьбой. Совсем недавно, в 2022 году, он участвовал в производстве «La mujer del Diablo», где он изобразил Таразону.

В 2024 году Янис Герреро снялся в фильме «El Halcón», сыграв «Панчо», борца, ищущего искупления. На протяжении своей карьеры он демонстрировал большое разнообразие в изображении различных персонажей в разных жанрах, укрепив своё место как видная фигура в мексиканской индустрии развлечений.