E01
Resurfacing
Valérie Trudeau discovers a body sunk in concrete on her land and leads an investigation. With her son Jordan, a prison guard, she suspects the Meuniers and plunges into a web of rivalries and corruption that destabilizes the balance of Prescott. Meanwhile, an intriguing and mysterious newcomer settles into the motel, while tensions rise at the prison, where trafficking, alliances and violence erupt, revealing an already strained penitentiary system.