Агентство ООН приховує двері в паралельний світ, і розмірене життя дрібного службовця летить шкереберть, коли з'являється його точна копія і наполягає на співпраці лише з ним.
10 серій · 9 год 23 хв
E01
Потойбічний Говард, переховуючись у житті іншого Говарда, намагається уникнути викриття удома та в Управлінні Обміну. Куейл і Клер стараються пристосуватися до нового стану справ.
E02
Ув'язнений на іншому боці Говард піддається перевірці на лояльність. У тому ж світі Емілі отримує підвищення.
E03
Говарда переводять до таємничої в’язниці під назвою «Ехо». Неочікуваний візит поновлює зв’язок Емілі із її колишнім життям. Розслідування іншої Емілі та Шоу наштовхується на опір.
E04
Говард-двійник, Куейл і Клер змушені об’єднатися проти спільного ворога. Потойбічна Емілі спрямовує розслідування проти іншої себе. Янек промацує минуле Говарда.
E05
Потойбічному Говардові та Куейлові знову загрожує викриття. Життя в «Ехо» порушується. Клер відновлює зв’язок із минулим.
E06
Розкривається історія появи Переходу.
E07
Внаслідок локдауну згущуються підозри щодо Управління Обміну. Говард і потойбічна Емілі знаходять підказки стосовно історії Управління. Клер ставить під сумнів свою лояльність.
E08
Потойбічний Говард та Емілі намагаються розгадати плани Індіго. Клер і Куейл зважують своє майбутнє. Говардові доводиться зіткнутися з правдою про дружину.
E09
Правління ухвалює історичне рішення. Емілі надсилає попередження. Куейл, Клер і Темпл виходять на останній осередок «Індіго». Потойбічний Говард звертається до старого знайомого.
E10
Загроза, що нависла над Мірою, змушує до укладення несподіваних альянсів.
По той бік (2017)
По той бік
2017
По той бік
2017
По той бік
2017
