Трисерійна драма про двох мешканців села, які помічають, що в їхній річці гине риба, і після ухильної відповіді водоканалу починають власне розслідування.
Квебек, середина 1990-х. Невелика скляна майстерня зазнає фінансових труднощів і родинних конфліктів, поки її власник намагається пристосуватися до змін.