Geschichten vom Set

In der Produktionsphase gab es 48 Drehbuchvarianten für den Film.

Nach Testvorführungen wurde beschlossen, einige Szenen mit einer Gesamtlänge von 15 Minuten neu zu drehen.

Die Figur von Alexander Beljawski (Onkel Sascha) erscheint in zwei Szenen (in der Sauna und am Flughafen) und schweigt fast immer, im Gegensatz zur Figur von Alexander Schirwindt. Das liegt daran, dass Beljawski nicht lange zuvor einen Schlaganfall erlitten hatte und seine Sprache sich noch nicht vollständig erholt hatte.

Für die Rolle der jüngeren Nadja schlug der Drehbuchautor Milla Jovovich vor. Ihr wurde das Drehbuch geschickt, doch sie lehnte ab.

In fast allen Einstellungen des Films wird beharrlich die Kombination der Farben Rot und Blau verwendet (Gläser auf dem Tisch, Kugeln am Weihnachtsbaum, in die Wohnung führt eine rote Tür an einer blauen Wand usw.). Genau dieselbe Farbe haben auch die Luftballons, auf denen die Namen der Hauptfiguren geschrieben stehen.

Die Kinopremiere des Films fand am 20. Dezember 2007 statt, die Fernsehpremiere jedoch erst am 1. Januar 2010 (auf dem Ersten Kanal). Diese zeitliche Differenz zwischen Kino- und Fernsehausstrahlung ergab sich aus den Vertragsbedingungen, wonach eine Ausstrahlung des Films im Fernsehen frühestens zwei Jahre nach der Kinopremiere zulässig war.

Fast alle Hauptdarsteller aus der ersten „Ironie“ wirkten im zweiten Film mit, mit Ausnahme von Georgi Burkow (Mischa, der Freund von Schenja Lukaschin, der laut seinen Worten „nie betrunken wird“) – Burkow starb 1990; Lija Achedschakowa (Tanja; im Film wird gesagt, dass sie nach Israel ausgewandert ist) lehnte eine Teilnahme ab. Olga Naumenko (Galja) stimmte den Dreharbeiten zu, konnte aber nur in einer Episode auftreten. Später passte der Zeitplan der Schauspielerin nicht mit dem des Regisseurs zusammen, und weitere Dreharbeiten fanden nicht statt. Die Szene mit Galja wurde aus der endgültigen Fassung des Films herausgeschnitten.

Valentina Talysina stimmte einer Teilnahme am zweiten Film zu, weigerte sich jedoch entschieden, erneut Barbara Brylska zu synchronisieren (für die ältere Nadja zu sprechen). Die Rolle der Nadeschda wird von Anna Kamenkowa gesprochen.

Den gesamten Frauenpart im ersten Teil des Films und das Titellied des zweiten Teils sang Alla Pugatschowa.

Die Dreharbeiten in der Petersburger Wohnung fanden in Prag statt. Dafür wurden einzigartige Kulissen errichtet. Die Macher bauten nicht nur eine vollständige Wohnungskulisse, sondern gleich drei: eine vollständige, eine ohne die linke Seite und eine ohne die rechte Seite.