Histoires de tournage

Au stade de la production, le film comptait 48 versions du scénario.

Après des projections test, il a été décidé de retourner certaines scènes d'une durée totale de 15 minutes.

Le personnage d'Alexandre Beliavski (oncle Sacha) apparaît dans deux scènes (aux bains et à l'aéroport) et reste presque toujours silencieux, contrairement au personnage d'Alexandre Chirvindt. Cela s'explique par le fait que Beliavski avait récemment subi un AVC et que sa parole n'était pas encore complètement rétablie.

Pour le rôle de Nadia la jeune, le scénariste avait proposé Milla Jovovich. Le scénario lui a été envoyé, mais elle a refusé.

Dans presque tous les plans du film, l'association du rouge et du bleu est utilisée avec insistance (les verres sur la table, les boules du sapin de Noël, une porte rouge sur un mur bleu menant à l'appartement, etc.). Les ballons sur lesquels sont écrits les noms des personnages principaux ont exactement les mêmes couleurs.

La sortie du film en salles a eu lieu le 20 décembre 2007, tandis que la première télévisée n'a eu lieu que le 1er janvier 2010 (sur la Première chaîne). Cet écart entre la diffusion au cinéma et à la télévision était dû aux conditions du contrat, selon lesquelles la diffusion du film à la télévision n'était autorisée que deux ans au moins après la sortie en salles.

Presque tous les acteurs principaux de la première «Ironie» ont participé au deuxième film, à l'exception de Gueorgui Burkov (l'ami de Jenia Loukachine — Micha, celui qui, selon ses dires, «ne s'enivre jamais») — Burkov est mort en 1990 ; Lia Akhedjakova (Tania ; dans le film, il est dit qu'elle a émigré en Israël) a refusé de tourner. Olga Naoumenko (Galia) a accepté de tourner, mais n'a eu le temps de figurer que dans un seul épisode. Par la suite, l'emploi du temps de l'actrice ne correspondit plus à celui du réalisateur, et les tournages suivants n'eurent jamais lieu. La scène avec Galia a été coupée de la version finale du film.

Valentina Talyzina a accepté de tourner dans le deuxième film, mais a catégoriquement refusé de doubler à nouveau Barbara Brylska (de parler pour Nadia l'aînée). Le rôle de Nadejda est doublé par Anna Kamenkova.

Toute la partie féminine dans la première partie du film et la chanson titre de la deuxième partie ont été interprétées par Alla Pougatcheva.

Le tournage dans l'appartement pétersbourgeois a eu lieu à Prague. Des décors uniques ont été construits pour cela. Les créateurs n'ont pas construit un seul décor complet de l'appartement, mais trois d'un coup : un complet, un autre sans le côté gauche, un troisième sans le côté droit.