Historias del rodaje

Durante la fase de producción, la película tuvo 48 versiones del guion.

Tras las proyecciones de prueba, se decidió volver a rodar parte de las escenas con una duración total de 15 minutos.

El personaje de Aleksandr Belyavski (el tío Sasha) aparece en dos escenas (en la sauna y en el aeropuerto) y casi siempre calla, a diferencia del personaje de Aleksandr Shirvindt. Esto se debe a que Belyavski había sufrido un derrame cerebral no hacía mucho y su habla no se había recuperado del todo.

Para el papel de Nadia la pequeña, el guionista propuso a Milla Jovovich. Le enviaron el guion, pero ella rechazó.

En casi todos los planos de la película se emplea insistentemente la combinación de los colores rojo y azul (las copas sobre la mesa, las bolas del árbol de Navidad, una puerta roja en una pared azul que conduce al apartamento, etc.). Exactamente los mismos colores tienen los globos en los que están escritos los nombres de los protagonistas.

El estreno de la película en cines tuvo lugar el 20 de diciembre de 2007, mientras que el estreno televisivo no llegó hasta el 1 de enero de 2010 (en el Primer Canal). Esta diferencia de tiempo entre la proyección en cines y la televisiva se debió a las condiciones del contrato, según las cuales la emisión de la película por televisión solo se permitía transcurridos al menos dos años desde el estreno cinematográfico.

Casi todos los actores principales de la primera «Ironía» participaron en la segunda película, excepto Gueorgui Burkov (Misha, el amigo de Zhenia Lukashin, el que según sus palabras «nunca se emborracha»), ya que Burkov murió en 1990; también se negó a rodar Lia Ahedzhakova (Tania; en la película se dice que emigró a Israel). Olga Naumenko (Galia) aceptó participar en el rodaje, pero solo llegó a filmarse en un episodio. Posteriormente, el calendario de la actriz no coincidió con el del director y los rodajes posteriores nunca se llevaron a cabo. La escena con Galia fue eliminada de la versión final de la película.

Valentina Talyzina aceptó participar en la segunda película, sin embargo, se negó rotundamente a volver a doblar a Barbara Brylska (poner voz a Nadia la mayor). La voz de Nadezhda la pone Anna Kamenkova.

Todas las partes femeninas de la primera parte de la película y la canción principal de la segunda parte fueron interpretadas por Alla Pugachova.

El rodaje en el apartamento de San Petersburgo se llevó a cabo en Praga. Para ello se construyeron decorados únicos. Los creadores no construyeron un solo decorado completo del apartamento, sino tres a la vez: uno completo, otro sin el lado izquierdo y un tercero sin el lado derecho.