Kotono Mitsuishi est une comédienne de doublage et narratrice japonaise originaire de Toda, dans la préfecture de Saitama. Elle était affiliée à Arts Vision et Lasley Arrow. Enfant, Mitsuishi vivait à Nagareyama, dans la préfecture de Chiba. Mitsuishi a obtenu son diplôme d'études secondaires en 1986 et est entrée à l'Académie de comédiens de doublage Katsuta.

En 1988, Mitsuishi a fait ses débuts de comédienne de doublage dans le rôle de Tomoyo dans l'OVA Ace wo Nerae! 2. Elle est devenue une célébrité instantanée grâce à son rôle d'Usagi Tsukino, lorsque Sailor Moon a fait ses débuts en 1992, et sa popularité a de nouveau augmenté avec son rôle de Misato Katsuragi dans la série télévisée animée Neon Genesis Evangelion, ainsi que celui de Murrue Ramius dans Mobile Suit Gundam SEED et Mobile Suit Gundam SEED Destiny, respectivement en 2002 et 2004.