E01
Осторожнее с тем, на что рыбачишь
Пока Мартин продолжает бороться со своей боязнью крови, на берег Порт-Венна выносит русалку, к изумлению всех жителей города. Тем временем Джудит, доброжелательная горожанка (гостевая звезда Андреа Мартин), сеет хаос, находясь на предписанном кислороде, Луиза продолжает обращаться за медицинскими советами к девушке Мартина Иден, а успех Грега и Джорджа на волне бума морских ежей даёт о себе знать обоим.