Histoires de tournage

Une faute de frappe figure au générique du début du film : dans le mot « exclusivement » (dans la phrase « Une histoire absolument atypique, qui ne pouvait arriver qu'exclusivement la nuit du Nouvel An »), la lettre « l » a été omise.

Loukachine s'envole pour Léningrad depuis l'aéroport de Domodedovo, bien qu'à l'époque soviétique les vols intérieurs des directions nord et ouest fussent assurés depuis Cheremetievo-1.

À Moscou, la 3e rue des Bâtisseurs existait depuis 1958, mais elle fut renommée en 1963 — c'est désormais la rue Maria Oulianova, et le numéro 25 de cette rue est un immeuble de cinq étages de type khrouchtchovien. À Léningrad, la 3e rue des Bâtisseurs n'a jamais existé, mais de 1955 à 1962 il y avait deux rues des Bâtisseurs, l'une dans la zone industrielle du district de Krasnogvardeïski ; cette rue porte aujourd'hui le nom de Boksitogorskaïa, la seconde se trouvait dans le district de Kirovski, aujourd'hui rue Marinesko.

Jenia jette par la fenêtre la photographie d'Ippolit, et plus tard Nadia ramasse dans la neige non plus la photographie de Iouri Iakovlev, mais celle d'Oleg Bassilachvili, qui avait auparavant obtenu le rôle d'Ippolit et tourné dans plusieurs scènes, mais dut renoncer au tournage à cause de la mort de son père. Ce plan n'a pas pu être retourné, le printemps étant arrivé et la neige ayant fondu.

« Quelle horreur, votre poisson en gelée » et « Oh, ça arrive tout chaud » — des répliques qui ne figuraient pas dans le scénario du film. C'était une improvisation de Iouri Iakovlev.

Eldar Riazanov a joué dans le film l'un de ses rôles épisodiques caractéristiques : un passager d'avion sur lequel tombe sans cesse le dormeur Loukachine. Selon Riazanov lui-même, il fut très contrarié lorsqu'en visionnant l'épisode tourné, il découvrit que l'on voyait dans les plans une calvitie percer à travers sa chevelure encore peu clairsemée.

Le tournage du film s'est déroulé dans un appartement d'un immeuble préfabriqué situé à Moscou, au 125, avenue Vernadski. Cet immeuble a toutefois été construit selon un projet expérimental réalisé dans seulement trois immeubles de cette avenue. Le tournage des intérieurs de l'appartement de Leningrad a eu lieu au 113. En 2003, une plaque représentant Barbara Brylska et Andreï Miagkov a été inaugurée sur le mur de l'immeuble du 125, avenue Vernadski. Cependant, cette plaque est souvent volée et il faut la restaurer.

Riazanov a cherché avec soin les interprètes des rôles principaux. Andreï Mironov voulait absolument jouer Jénia Loukachine, mais Riazanov ne le voyait que dans le rôle d'Ippolit. Piotr Veliaminov et Stanislav Lioubchine auraient également pu incarner Loukachine.

Outre sa première télévisée le 1er janvier 1976, le film est sorti en salles le 16 août 1976.

Meilleur film selon le sondage du magazine « Sovietski Ekran » en 1977.