Setten hikâyeler

Filmde küçük rollerde Martin Scorsese'nin annesi ve babası göründü.

Film, Nicholas Pileggi'nin «Wiseguy: Life in a Mafia Family» (1985) adlı kitabından uyarlanmıştır.

Gerçek Jimmy Conway'in (asıl adı Jimmy Burke) De Niro tarafından canlandırılacağı için o kadar heyecanlandığı ve ona hapishaneden telefon edip birkaç değerli tavsiye verdiği söylentileri vardı. Ancak Nicholas Pileggi bunu her şekilde yalanladı ve Conway ile De Niro'nun hiç konuşmadığını iddia etti. Yine de projede gerçek baş karakterleri oldukça yakından tanıyan kişilerin yer aldığını inkâr etmedi.

Gerçek Hill, filmin yazarlarının gerçek Tommy DeVito'nun karakterini neredeyse %99 oranında yakaladığını, ancak tek bir «ama» ile — Tommy'nin çok iri olduğunu ve bunun kısa boylu Joe Pesci ile büyük bir tezat oluşturduğunu söyledi.

Gerçek Henry Hill (Ray Liotta) bir zamanlar Redmond'a taşınıp orada bir İtalyan restoranı açtı. Ancak film çıktıktan sonra geri döndü. Kızlarından biri düğün sahnesinde görünür.

Joe Pesci'nin annesi filmi izledikten sonra oğlunu aradı ve filmin güzel olduğunu ancak bu kadar sık küfretmesinin kötü olduğunu söyledi.

Filmde «fuck» kelimesi 246 kez kullanılmıştır; çoğu durumda bu kelimeyi Joe Pesci'nin canlandırdığı karakter kullanır. Çeşitli varyasyonlar da hesaba katıldığında bu sayı 275'e çıkar, yani her 28 saniyede bir küfür edilir.

Scorsese'nin isteği üzerine Joe Pesci, karakteri Tommy DeVito'nun sevilen «Sence ben komik miyim?» repliğiyle çılgına döndüğü sahneyi kendisi yazıp çekti.

Warner Bros. yapım şirketi, başrollerden birinde Hollywood'un süperstarı olmadığı takdirde filmi yapımcılığını üstlenmeyi reddediyordu. Bunun üzerine Scorsese yakın arkadaşı Robert De Niro'yu hatırladı, ona senaryoyu gösterdi ve Jimmy Conway rolünde kimi görmek istediğini sordu. De Niro senaryoyu okudu ve şöyle yanıtladı: «Kendimi». Kısa süre sonra Warner Bros. filmi finanse etmeyi kabul etti.

Yönetmen kitabı okumaya başlar başlamaz, Pileggi'nin kitabının sinemaya uyarlanmak için muhteşem bir potansiyele sahip olduğunu hemen anladı. Scorsese, kitapta anlatılan yerlerin kendisine de çok tanıdık geldiğini fark edince hoş bir sürpriz yaşadı, çünkü New York'un Little Italy semtinde büyümüştü. Bu fikirden büyülenen Scorsese, Pileggi'yi New York dergisinin yayın ofisinde bizzat aradı. Yazar binada yoktu ve yönetmen sekreterine Pileggi'nin mutlaka kendisini geri aramasını söyledi. Yayın ofisine vardığında Pileggi, sekreterini iş yerinde bulamadı, ancak kendisini bizzat Scorsese'nin aradığını belirten bir not buldu. Yazar inanmadı ve bunun meslektaşının bir şakası olduğunu düşünerek notu çöp kutusuna attı. Arama gelmeyince Scorsese, Pileggi'nin evine gitti ve ona kitabını yıllardır aradığını söyledi. Böyle bir itirafı beklemeyen Pileggi, onunla tanışmayı hayatı boyunca beklediğini ve romanının sinema uyarlamasının yönetmeni olarak yalnızca onu düşündüğünü söyledi.