Historias del rodaje

El padre y la madre de Martin Scorsese aparecieron en pequeños papeles en la película.

La película está basada en el libro de Nicholas Pileggi «Wiseguy» (Wiseguy: Life in a Mafia Family, 1985).

Se rumoreaba que el verdadero Jimmy Conway (cuyo nombre real era Jimmy Burke) estaba tan entusiasmado con que De Niro lo interpretara que lo llamó desde la cárcel y le dio algunos consejos valiosos. Sin embargo, Nicholas Pileggi lo negó rotundamente, afirmando que Conway y De Niro nunca hablaron. No obstante, no negó que en el proyecto participaran personas que conocían bastante de cerca a los verdaderos protagonistas.

El verdadero Hill dijo que los autores de la película captaron la imagen del verdadero Tommy DeVito casi al 99%, con un solo «pero»: Tommy era enorme, lo que contrasta mucho con el bajo Joe Pesci.

El verdadero Henry Hill (Ray Liotta) se mudó en su momento a Redmond, donde abrió un restaurante italiano. Sin embargo, después del estreno de la película regresó. Una de sus hijas aparece en la escena de la boda.

Después de que la madre de Joe Pesci viera la película, llamó a su hijo y le dijo que el cine estaba bien, pero que era malo que dijera tantas palabrotas.

La palabra «fuck» se usa 246 veces en la película; en la mayoría de los casos la emplea el personaje de Joe Pesci. Contando las distintas variaciones, suman 275 veces, es decir, una palabrota cada 28 segundos.

A petición de Scorsese, Joe Pesci ideó y rodó él mismo la escena en la que su personaje, Tommy DeVito, pierde los estribos con su frase favorita: «¿Crees que soy gracioso?».

La productora Warner Bros. se negaba a producir la película si uno de los papeles principales no lo interpretaba ninguna superestrella de Hollywood. Entonces Scorsese se acordó de su íntimo amigo Robert De Niro, le mostró el guion y le preguntó a quién quería ver en el papel de Jimmy Conway. De Niro lo leyó y respondió: «A mí mismo». Poco después, Warner Bros. aceptó financiar la película.

Tan pronto como el director comenzó a leer el libro de Pileggi, comprendió de inmediato que tenía un magnífico potencial para ser llevado al cine. Scorsese se sorprendió gratamente al descubrir que los lugares descritos en el libro le resultaban muy familiares, ya que creció en Little Italy, un barrio de Nueva York. Fascinado por la idea, Scorsese llamó a Pileggi a su oficina en la redacción de la revista New York. El escritor no se encontraba en el edificio, y el director le dijo a su secretaria que Pileggi debía devolverle la llamada sin falta. Al llegar a la redacción, Pileggi no encontró a su secretaria en su puesto de trabajo, pero sí halló una nota en la que se decía que el propio Scorsese le había llamado. El escritor no lo creyó y la arrojó a la papelera pensando que era otra broma de su colega. Al no recibir la llamada, Scorsese llegó hasta la casa de Pileggi y le comunicó que había estado buscando su libro durante años. Sin esperar tal reconocimiento, Pileggi dijo que había esperado conocerlo toda su vida y que solo lo consideraba a él como director para la adaptación de su novela.