Setten hikâyeler

Klasikten yalnızca «Hırçın Kız»ın olay örgüsü alınmamış, «Romeo ve Juliet»in çatışmaları da eklenmiş, İngiliz oyun yazarının eserlerindeki yer adları özel adlara dönüştürülmüştür (Verona, Stratford). Baş kadın karakterin gittiği okul, Shakespeare'in oyunlarının geçtiği aynı adlı İtalyan şehrinden esinlenerek «Padua» olarak adlandırılmıştır.

Cameron'ın repliği («I burn, I pine, I perish» — «Yanıyorum, eriyorum ve ölüyorum») doğrudan «Hırçın Kız» oyunundan alınmıştır.

Julia Stiles, Larisa Oleynik'ten 3 ay daha büyüktür; canlandırdıkları karakterler arasındaki yaş farkı ise 2 yıldır.

Julia Stiles, Bianca rolü için deneme çekimine katıldı ancak sonunda Kat rolünü aldı ve Bianca rolünü Larisa Oleynik oynadı.

Bir sahnede, duvarında tabela asılı olan bir kapı bir anlığına görünür. Tabelada tebeşirle yazılmış soyadları vardır. Bunlardan biri «Max Chernov»dur.