Histoires de tournage

Au classique n'est pas seulement empruntée l'intrigue de « La Mégère apprivoisée » : on y a ajouté des péripéties de « Roméo et Juliette », et les noms toponymiques tirés des œuvres du dramaturge anglais ont été transformés en noms propres (Vérone, Stratford). Le lycée que fréquente l'héroïne s'appelle « Padoue », du nom de la ville italienne où se déroulaient les pièces de Shakespeare.

La réplique de Cameron (« I burn, I pine, I perish » — « Je brûle, je languis, je péris ») est reprise mot pour mot de « La Mégère apprivoisée ».

Julia Stiles a 3 mois de plus que Larisa Oleynik ; l'écart d'âge entre les personnages qu'elles incarnent est de 2 ans.

Julia Stiles a auditionné pour le rôle de Bianca, mais elle a finalement obtenu le rôle de Kat, et le rôle de Bianca a été interprété par Larisa Oleynik.

À un moment, on aperçoit pendant une fraction de seconde une porte près de laquelle une plaque est accrochée au mur. Des noms y sont écrits à la craie. L'un d'eux est « Max Chernov ».