Marin Yanev, 1967 yılında Bulgaristan'ın Sofya kentindeki Ulusal Tiyatro ve Sinema Sanatları Akademisi'nden Metodi Andonov'un sınıfından mezun oldu. Varna Dram Tiyatrosu, Filibe Dram Tiyatrosu ve "Gözyaşları ve Kahkahalar" Yeni Tiyatrosu'nda çalıştı. Tiyatro rolleri arasında Shakespeare'in "Yanlışlıklar Komedyası"nda Kulaklık, D. Wasserman'ın "Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçarken"inde Mac Murphy yer alıyor. 1985'ten beri "İvan Vazov" Ulusal Tiyatrosu topluluğunda başrollerde: Margarita Minkova'nın "Şömine"sinde Heinrich, Petar Atanasov'un "Kurtlar Kilisesi"nde Lord, Maksim Gorki'nin "Gün"ünde Bubnov, Shakespeare'in "Macbeth"inde Doktor, Eduardo De Filippo'nun "Napoli'de Hayaletler"inde Profesör Santana, Josiane Balasko'nun "Noel Baba Bok"unda Preskoviç, Sophokles'in "Kral Oidipus"unda Korintli Haberci, Eugène Ionesco'nun "Macbeth"inde Ressam, Kamen Donev'in "Tatil Günü"nde Spiridon, Shakespeare'in "Kral Lear"ında La Farre, Dimitar Dimov'un "Mahkum Ruhlar"ında Olivares, Nikolay Gogol'ün "Evlilik"inde Anuçkin, "Şeftali Hırsızı"nda Öğretmen.

Marin Yanev, "Kurtlar Kilisesi" filmindeki en iyi yardımcı erkek oyuncu performansıyla "Asker 1998" ödülünün ve "Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçarken"deki Mac Murphy rolüyle en iyi erkek oyuncu dalında Bulgaristan Sanatçılar Birliği ödülünün sahibidir. "Keçi Boynuzu", "Köksüz Ağaç", "Nerede Yaşıyorsun?" gibi klasik Bulgar filmlerinde rol aldı. Son performansı "Tampon Bölge" filmindeydi.