Russische Theater- und Filmschauspielerin; Volkskünstlerin Russlands (2021). Von 1987 bis 1991 studierte sie an der Moskauer Theaterkunst- und Technikschule. 1995 schloss sie die Theaterschule benannt nach B. W. Schtschukin ab (Kurs von Kazanskaya A. A.). Im selben Jahr wurde sie in die Truppe des Wachtangow-Theaters aufgenommen. Im Kino begann Olga ab 1998 zu drehen. 2007 wurde ihr der Ehrentitel Verdiente Künstlerin der Russischen Föderation verliehen. Mit der Schule-Studio des Moskauer Künstlertheaters klappte es bei Olga Tumaykina schon in der ersten Runde nicht. Als das Mädchen zum Vorsprechen hereinkam, war die Aufnahmekommission (in deren Reihen Oleg Tabakov war) bereits reichlich ermüdet. Olga wurde gefragt, was sie vorbereitet habe. „Tschechow, Zwetajewa, García Lorca, Dostojewski“, antwortete sie. „Nun, lesen Sie uns doch Tschechow vor“, sagten sie und lehnten sich lässig zurück. Und da begann das Mädchen, entschlossen, ein wenig zu rebellieren, den Text von Zwetajewa zu lesen. Ihr Vorgehen wurde nicht geschätzt, und man verabschiedete sich. An der Schtschukin-Schule jedoch wurde die Bewerberin geschätzt und aufgenommen.

Die Theaterschule benannt nach Schtschukin schloss Olga Tumaykina 1995 ab. Im selben Jahr wurde sie in die Truppe des Wachtangow-Theaters aufgenommen. Das Debüt der gestrigen Studentin war erfolgreich – sie spielte wunderbar die Rolle der Adelma in „Prinzessin Turandot“, dem Kultstück der Wachtangow-Truppe. Mit der Zeit wurde Olga Tumaykina eine der führenden Schauspielerinnen des Theaters, deren Rollenfach die Charakterheldin ist. Zu ihrem Repertoire gehören: Polina Andrejewna in Tschechows „Möwe“, die Apothekerin Kaschkina im Stück „Im vergangenen Sommer in Tschulimsk“ nach Wampilow, die wirre Närrin Pronja Prokopowna in der sprühenden Komödie „Hinter zwei Hasen“, die Räuberin in „Ali Baba und die vierzig Räuber“, Mademoiselle Georges im Stück „Friedrich, oder Der Boulevard der Verbrechen“, Clarice im Märchen „Der Hirschkönig“ und andere Rollen. Die Schauspielerin brillierte in der Rolle der betrunkenen Oberstin Sofja Petrowna Farpuchina im Stück „Der Onkel-Traum“ nach Dostojewski.