Actriz rusa de teatro y cine; Artista del Pueblo de Rusia (2021). De 1987 a 1991 estudió en la Escuela Técnica de Arte Teatral de Moscú. Se graduó de la Escuela de Teatro B. V. Shchukin en 1995 (curso de Kazanskaya A. A.). Ese mismo año fue aceptada en la compañía del teatro Vakhtangov. En el cine Olga comenzó a actuar desde 1998. En 2007 recibió el título honorífico de Artista Honorable de la Federación Rusa. Con la Escuela-Estudio del Teatro de Arte de Moscú, Olga Tumaykina no tuvo suerte ya en la primera ronda. Cuando la chica entró a la audición, la comisión de admisión (en cuyas filas estaba Oleg Tabakov) ya estaba bastante cansada. Le preguntaron a Olga qué había preparado. «Chéjov, Tsvetáyeva, García Lorca, Dostoievski», respondió ella. «Bueno, léanos a Chéjov», dijeron y se recostaron con aire de superioridad. Y entonces la chica, habiendo decidido hacer una travesura, comenzó a leer el texto de Tsvetáyeva. No apreciaron su jugada y se despidieron. Pero en la Escuela Shchukin la aspirante fue valorada y aceptada.

La Escuela de Teatro Shchukin Olga Tumaykina terminó en 1995. Ese mismo año fue aceptada en la compañía del teatro Vakhtangov. El debut de la recién graduada fue exitoso: interpretó maravillosamente el papel de Adelma en «La princesa Turandot», la obra de culto de los vakhtangovianos. Con el tiempo, Olga Tumaykina se convirtió en una de las actrices principales del teatro, cuyo papel es la heroína característica. En su haber: Polina Andreevna en «La gaviota» de Chéjov, la farmacéutica Kashkina en la obra «El verano pasado en Chulimsk» de Vampilov, la alborotada tonta Proña Prokopovna en la chispeante comedia «Detrás de dos liebres», la bandida en «Alí Babá y los cuarenta ladrones», Mademoiselle Georges en la obra «Federico, o el bulevar de los crímenes», Clarice en el cuento «El rey ciervo» y otros papeles. La actriz interpretaba brillantemente el papel de la coronela borracha Sofía Petrovna Farpukhina en la obra «El sueño del tío» de Dostoievski.