Historias del rodaje

La película está basada en la novela de Helen Fielding «El diario de Bridget Jones» (Bridget Jones's Diary, 1998).

Para el papel de Bridget Jones, Renée Zellweger ganó 25 libras.

Durante la preparación para el papel, Renée Zellweger trabajó un mes en una editorial británica. Adoptó un seudónimo e imitó con facilidad un acento lujoso, y aun así nadie la reconoció.

Renée Zellweger prefería fumar cigarrillos de hierbas durante el rodaje en lugar de los de tabaco de verdad.

Los nombres de ambos protagonistas, Colin Firth y Hugh Grant, se mencionan en el libro cuya adaptación es la película. El primero aparece en el capítulo «Martes, 24 de octubre», y el segundo en el capítulo «Miércoles, 16 de agosto». Colin Firth también se menciona en la secuela del libro «Bridget Jones: Sobreviviré» como estrella invitada.

Además del propio parecido de la película con «Orgullo y prejuicio» de Jane Austen, en la creación del filme participaron muchos cineastas experimentados que habían tomado parte en varias adaptaciones de las novelas de Austen. Andrew Davies escribió el guion de la miniserie «Orgullo y prejuicio» (1995), en la que actuaron Colin Firth y Crispin Bonham-Carter. Hugh Grant y Gemma Jones aparecieron en la película «Sentido y sensibilidad» (1995). Y a Embeth Davidtz se la puede ver en «Mansfield Park» (1999).

Mientras el público deseaba con ansias ver a Hugh Grant interpretando un papel totalmente opuesto a su imagen habitual, una de las guionistas de la película, Helen Fielding, por ironía del destino, describió a Grant en la vida real como más parecido a Daniel Cleaver que a la mayoría de sus personajes «normales».

Para hacer más natural su acento «inglés», Renée Zellweger no dejaba de «usarlo» también en su vida cotidiana fuera del rodaje. Hugh Grant comentó en cierta ocasión que la oía hablar constantemente solo con acento «inglés», hasta la fiesta final tras el término del rodaje de la película, cuando la oyó hablar con una «voz muy extraña». Pronto comprendió que era su forma natural de pronunciar.

En Alemania la película se estrenó con el título «Bridget Jones — Schokolade zum Fruhstuck», que significaba «Bridget Jones — chocolate para el desayuno».

Entre las candidatas para el papel principal se encontraban estrellas del cine británico como Kate Winslet y Helena Bonham Carter.