Historias del rodaje

La película está basada en la serie de libros de Michael Bond sobre el osito Paddington.

En un principio, Hugh Laurie o Colin Firth iban a poner voz al osito Paddington.

El personaje llamado Paddington fue creado por el escritor inglés Michael Bond (en los créditos figura como guionista). Una vez, en una tienda de Londres en Nochebuena de 1956, Bond vio un osito de peluche solitario. Bond lo compró como regalo para su esposa y decidió escribir un libro (que se publicó en 1958). La trama de la historia sobre un osito solitario en la estación de Paddington se inspiró en antiguos noticiarios sobre la evacuación de niños de Londres durante la Segunda Guerra Mundial.

Para prepararse para el papel, Nicole Kidman (que interpretó a Millicent) aprendió a lanzar cuchillos. Más tarde contó que durante el rodaje le pidieron que no mostrara tan abiertamente su habilidad con las armas blancas, ya que al fin y al cabo la película estaba pensada para un público infantil. Finalmente, esas escenas se eliminaron por completo de la película.

La perspectiva de rodar una película de ficción sobre Paddington asustaba al principio a Michael Bond, pero todos sus temores sobre la conveniencia de esta empresa se disiparon en cuanto empezó a ver el material de prueba.

Al principio, el agente de Nicole Kidman ni siquiera quería informar a la actriz de la posibilidad de interpretar a Millicent. Mencionó esa posibilidad de pasada, esperando claramente que Kidman la rechazara de inmediato; sin embargo, la actriz reaccionó con entusiasmo a la noticia y manifestó su deseo de participar en la película. Resultó que los libros de Bond le gustaban desde su infancia y que, de niña, soñaba con que el osito Paddington viviera en su casa.

Durante la preproducción, el director y guionista Paul King acudió varias veces a los cines a ver películas infantiles para observar qué es exactamente lo que les hace gracia a los niños. Solía llevar consigo a su esposa para no parecer «un solitario sospechoso».

En la película, Paddington aparece con su tradicional abrigo azul y su sombrero rojo. El productor David Heyman ordenó prescindir de las botas rojas porque el Paddington original no las llevaba; se añadieron al personaje en las fábricas donde se producían los peluches de Paddington.

De camino al rodaje de las escenas nocturnas, Sally Hawkins (que interpretó a Mary Brown) sufrió una conmoción cerebral al chocar con una grúa. Le cubrieron la herida de la cabeza con un tocado después de que se negara rotundamente a abandonar el rodaje e ir al médico hasta haber rodado sus escenas.

A los autores de los efectos especiales les resultó especialmente difícil trabajar en la sonrisa de Paddington. Los especialistas planeaban darle un aspecto real de osito, y una sonrisa humana no le sentaba nada bien. En lugar de una sonrisa como tal, los especialistas tuvieron que añadir calidez a la mirada del osito y alegría a la expresión de sus ojos.