Вместе с сестрой-близнецом Ксенией с детства участвовала в театральных постановках. Снималась в фильмах "Куда он денется" и "Рыжий, честный влюблённый". В 1988 году поступила на режиссёрский факультет ГИТИСа (РАТИ), в мастерскую Петра Фоменко. В 1993 году после окончания РАТИ вошла в состав труппы нового театра "Мастерская Петра Фоменко". Снималась в фильмах Георгия Данелия «Настя» и «Орёл и решка», Николая Досталя «Мелкий бес», Александра Хвана «Умирать легко», в короткометражном фильме С.Осипьяна "Самодельная истина", в 1993 году Полина вместе со своей сестрой Ксенией Кутеповой снималась также в новелле Ж.-Л.Годара "Наша святая Русь", где Полине выпала роль, построенная на отголосках чеховской Ирины из "Трёх сестер".

Заслуженная артистка России (2004).