E01
У повному польоті
Бальтазар чудово проводить час на льодовій трасі для водіння — нерозважлива розвага, яку він полюбляє відтоді, як сім місяців тому його життя перевернулося; під час його зворотного рейсу до Парижа кілька пасажирів зазнають судом після отруєння.