Histoires de tournage

Le scénario du film est basé sur la pièce de Martin McDonagh. Elle a été écrite comme la partie finale d'une trilogie, qui comprenait également des pièces de 1996 et 2001.

La banshee dans le folklore irlandais ou chez les habitants des Highlands écossaises est une sorte de fée annonciatrice de mort.

Un pub a été construit spécialement pour le tournage sur l'île d'Achill, près de la côte ouest de l'Irlande, dans le comté de Mayo. Les auteurs du film n'avaient pas obtenu d'autorisation, si bien qu'à la fin du tournage, le bâtiment a dû être démoli.

Tous les pulls des personnages principaux ont été tricotés à la main par un vieil homme. De plus, il a tricoté chaque pull en deux exemplaires.

Brendan Gleeson joue en réalité très bien du violon, et dans le film, c'est lui qui joue.

Pendant le tournage, Colin Farrell a connu plusieurs mésaventures avec des animaux. L'ânesse Jenny lui a donné un coup de patte alors qu'il la nourrissait à la main. Il a été mordu par le chien qui jouait le chien du personnage incarné par Brendan Gleeson. Et enfin, le cheval attelé à la charrette transportant le personnage incarné par Colin Farrell a failli le faire basculer dans l'eau.

Jenny, l'ânesse du personnage de Colin Farrell (l'animal s'appelait réellement Jenny), n'avait jamais tourné au cinéma auparavant. Jenny n'a pas été dressée pour le tournage, et participer au film ne lui a pas tellement plu. Farrell lui-même disait en plaisantant qu'elle se comportait sur le plateau comme une véritable star de cinéma. Dans certaines scènes, il a fallu filmer non pas Jenny, mais sa doublure – un âne ayant suffisamment d'expérience du tournage.