Golshifteh est la fille du réalisateur Behzad Farahani et la sœur de l'actrice Shaghayegh Farahani.

L'actrice s'est vu interdire l'entrée dans son pays natal, l'Iran, en raison de son apparition dans des films étrangers sans hijab et de photos dénudées publiées dans des magazines français.

En février 2008, Farahani a été invitée à Londres avec Gemma Arterton pour auditionner pour le rôle de Tamina, mais elle a été arrêtée à l'aéroport par les autorités iraniennes en raison de sa participation au film de Ridley Scott « Mensonges d'État » (2008). Pour cela, l'actrice s'est vu interdire de quitter le pays pendant six mois.