Histoires de tournage

Dans le quatrième épisode de la deuxième saison, à la 65e minute, lorsque le Patriote commence à étrangler son « double », celui-ci a tantôt une boucle d'oreille, tantôt pas.

La série est basée sur la série de comics du même nom du scénariste Garth Ennis et du dessinateur Darick Robertson, publiée de 2006 à 2012.

L'apparence du personnage de Hughie Campbell dans le comic a été inspirée de celle de l'acteur Simon Pegg à l'époque de la série « Spaced » et du film « Shaun of the Dead ». Lorsque Simon l'a appris, il a contacté le dessinateur Darick Robertson et l'a remercié de l'avoir « immortalisé en tant que personnage de comic », puis a écrit plus tard une préface pour l'édition collector du premier tome. Simon s'est vu proposer le rôle de Hughie dans la série, mais il a refusé, jouant finalement le rôle du père de Hughie.

Le personnage connu sous le nom de Transparent est nouveau, créé spécialement pour la série. Dans le roman graphique, le dernier membre des « Sept » était un certain Jack de Jupiter.

Le créateur du nouveau costume de l'héroïne surnommée Starlight s'est inspiré du personnage de la créatrice de mode Edna de la franchise « Les Indestructibles ».

Homelander rend visite à Jonah Vogelbaum dans un domaine appelé « Parkwood Estate ». Il est situé au Canada, dans la province de l'Ontario. Ce même domaine a été utilisé pour le tournage de la comédie de Tamra Davis « Billy Madison » (1995), avec Adam Sandler dans le rôle principal.

En voyant des affaires pour chien dans la voiture, Hughie demande à Billy « Le Boucher » Butcher s'il a un chien, ce à quoi celui-ci répond par la négative. Dans les romans graphiques qui ont servi de base à l'adaptation, Butcher a effectivement un chien nommé « Terror ». À l'écran, il apparaît même dans des flashbacks sur la vie de famille de Butcher avec Becca, bien que ce qu'il est advenu du chien par la suite ne soit pas expliqué.

Sur chaque t-shirt que porte Hughie, interprété par Jack Quaid, figure soit une citation, soit un slogan, soit une image ou le nom d'un groupe de musique – exactement comme dans le roman graphique.

La version télévisée contient beaucoup moins de sexe, de drogues et de langage grossier que l'intrigue des comics.

L'équipe de super-héros de la série est une pâle imitation de la « Ligue de justice » des comics « DC ». Certains super-héros de cette franchise possèdent même des capacités similaires et une certaine ressemblance physique avec les héros de « DC » — Wonder Woman, Aquaman, Flash et Batman. Les comics contiennent également des parodies d'autres super-héros, déjà mentionnés dans la série, mais pas encore apparus à l'écran.