E01
Noël à Valleperdido
La famille Castillo rentre à la maison pour Noël après une année entière de travail à l'ADN. Ils sont épuisés mais heureux de retrouver Mario et Dora, qui ont quitté l'académie. Avant même d'arriver chez eux, ils doivent intervenir dans le métro pour arrêter un pickpocket sans révéler leurs pouvoirs. Ils assistent à la pièce de théâtre scolaire de Dora, où la fillette est harcelée par ses camarades et finit par utiliser ses pouvoirs électriques de manière incontrôlée. La famille doit nettoyer les conséquences : effacer les enregistrements et la mémoire de l'enseignante qui a tout vu. Rosa Ruano, désireuse d'aider Borja dans son nouveau travail de policier, tente de faire bonne impression sur son supérieur Otero. Avec son coéquipier Nacho, elle enquête sur une étrange affaire liée au jouet de Noël de la saison, le « Lutin farceur ».