Saison 4

Sur une aile et une prière

Instinct maternel

Nous sommes à Pâques 1940 et, en l'absence de Tristan, Skeldale House est plus animée que jamais. Tout le monde se tourne vers l'avenir, et James tente de sauver un chien de son propriétaire.

Carpe Diem

Siegfried embauche une comptable expérimentée, mais son approche efficace ne convient pas à tout le monde. James et Helen prennent une décision importante, et un furet pose un défi au cabinet.

Bras droit

Lorsque le nouveau vétérinaire Richard Carmody rejoint le cabinet, James sent que sa place aux côtés de Siegfried est menacée. Les conflits éclatent au grand jour lors du goûter communautaire organisé par Mme Pumphrey.

Selon les règles

James et Helen gardent un secret, et après une visite à la ferme Crabtree, Carmody doit apprendre à exercer son métier de vétérinaire en dehors de ses livres. Les nouveaux fermiers sont confrontés à une maladie inquiétante qui touche leur troupeau, et James veut les aider autant que possible.

Documents

La guerre se rapproche, James s'apprête à se lancer dans une nouvelle aventure. Il souhaite désespérément que tout soit en ordre et que Carmody soit formé pour aider Siegfried. Mais James est frustré par l'incapacité de Carmody à conduire et il rate sans cesse des occasions de passer du temps précieux avec Helen.

Le front intérieur

Helen se sent inutile à Skeldale, et des secrets de famille enfouis menacent de détruire leur relation, Richard refusant de la laisser participer aux tâches de la ferme. Helen remarque que le veau Smokey semble mal en point et tente de l'aider, mais cela ne fait qu'empirer les choses avec son père.

Au petit bonheur la chance

Un appel téléphonique émouvant avec Helen, enceinte de plusieurs mois, convainc James de retourner auprès d'elle, mais il n'a pas beaucoup d'options, et Georgie, la mascotte de la RAF, a besoin de son aide. Pendant ce temps, Mme Hall prépare une fête de Noël communautaire à Darrowby, tandis que Siegfried et Carmody se disputent pour savoir qui sera le Père Noël.