Сезон 4

На крилі й молитві

Материнський інстинкт

Великдень 1940 року, і, оскільки Трістан поїхав, Скелдейл-хаус зайнятий більше, ніж будь-коли. Усі дивляться в майбутнє, а Джеймс намагається врятувати собаку від її господаря.

Лови момент

Зігфрід наймає досвідченого бухгалтера, але її ефективний підхід підходить не всім. Джеймс і Гелен приходять до важливого рішення, а тхір стає викликом для практики.

Права рука

Коли до практики приєднується новий ветеринар Річард Кармоді, Джеймс відчуває, що його місце поруч із Зігфрідом під загрозою. Конфлікти виходять на поверхню на громадському чаюванні місіс Пампгрі.

За підручником

Джеймс і Гелен зберігають таємницю, а після візиту на ферму Крептрі Кармоді стикається з викликом навчитися бути ветеринаром поза своїми книжками. У нових фермерів тривожна хвороба серед череди, і Джеймс хоче допомогти їм усіма можливими способами.

Папери

Війна наближається, Джеймс готується вирушити в нову подорож. Він відчайдушно хоче, щоб усе було гаразд, а Кармоді навчений підтримувати Зігфріда. Але Джеймс роздратований нездатністю Кармоді водити машину, і він постійно втрачає можливості провести дорогоцінний час із Гелен.

Домашній фронт

Гелен почувається зайвою в Скелдейлі, і поховані сімейні таємниці загрожують розірвати їхні стосунки, оскільки Річард відмовляється дозволити їй поратися на фермі. Гелен помічає, що теля Смоукі, здається, нездужає, і намагається допомогти йому, але це лише погіршує справу з її батьком.

На крилі та молитві

Емоційна телефонна розмова з дуже вагітною Гелен змушує Джеймса вирішити повернутися до неї, але він не має багато варіантів, і талісман Королівських ВПС Джорджі потребує його допомоги. Тим часом місіс Голл готує громадське різдвяне свято в Дарроубі, а Зігфрід і Кармоді сперечаються, хто буде Дідом Морозом.