Эгил родился в Рейкьявике, Исландия, и изучал кинематографию в Columbia College Hollywood, киношколе в Лос-Анджелесе. Как кинооператор он, пожалуй, наиболее известен своей работой над сериалами «Прослушка», «C.S.I.: Место преступления Майами» (где он также был сопродюсером), «Тёмно-синий» и многочисленными телевизионными рекламными роликами и музыкальными клипами. В 2008 году он снял мини-сериал «Герои: Судьба», спин-офф сериала «Герои».

Он снял эпизоды телесериалов «Тёмно-синий» и «C.S.I.: Место преступления Майами», среди прочих. Он снял несколько эпизодов боевика «Никита» на канале The CW, за которые получил высокие оценки.

Эгил четыре раза номинировался на премию Американского общества кинооператоров за выдающиеся достижения и получил эту награду в телевизионной категории в 2010 году за эпизод «Венецианские короли» сериала «Тёмно-синий», который он также снял. Позже в том же году он стал первым исландцем, принятым в ASC.