Історії зі зйомок

Пістолет Білла — Colt Single Action Army, «Peacemaker».

У заключній сцені фільму Ума Турман сидить на дивані точно так само, як і її персонаж у «Кримінальному чтиві» (1994).

Уперше фільм було продемонстровано в місті під назвою Остін, штат Техас. Завершився він п'ятихвилинним шквалом безперервних овацій. Враження було настільки велике, що продюсер Гарві Вайнштейн відмовився вносити у фінальний варіант фільму будь-які зміни.

Історія долі майстра Пей Мея розповідається за допомогою флейти під музику з казки композитора Прокоф'єва «Петя і Вовк». Пей-Мей означає «Біла брова»

Главу «Помста Юкі» було вирізано з фільму для того, щоб з'явилася інша глава — «Різанина між двох сосен», у якій детально показано напад на Наречену.

Глава номер 8 носить горду назву «Самотня могила Паули Шульц». Глава названа саме так за мотивами фільму 1968 року «Неймовірні мрії Паули Шульц», романтичної комедії, в якій роль Паули виконала Ельке Зоммер, а роль Білла — Боб Крейн.

Роль майстра Пей Мея за задумом Квентіна мав зіграти хореограф Ву-Пінг Юань, однак через стан здоров'я не зміг впоратися із запропонованим завданням. Зрештою роль зіграв Гордон Ліу, у першій частині який зіграв роль Джонні Мо, ватажка токійського клану вбивць.

Одну зі сцен Квентін написав уже в процесі зйомок фільму. Вона замінила досить ризикований момент за участю Л.Ф. О'Бойла. Цією сценою в кінцевому варіанті фільму стали спогади Нареченої про одне з перших убивств, скоєне самим Біллом.

Пей Мей з'являється в кількох фільмах братів Шоу, зокрема «Клан Білого Лотоса» (1980).

Спочатку Квентін Тарантіно мав намір створити імітацію поганого дубляжу Пея Мея: поки він говорить кантонським наріччям, глядач чує дубльовану англійську версію. Тарантіно збирався подарувати власний голос для дубляжу, однак зрештою вирішив, що Пей Мей має розмовляти своєю рідною мовою, а глядач читати субтитри.