E01
Зміна течій
Шейд і Енджі залишили своє життя приватних детективів у Торонто та переїхали до Вікторії, щоб почати все з чистого аркуша. Але старі звички не так легко позбутися. Коли побачення закінчується смертю чоловіка та арештом його дівчини, наші приватні детективи повертаються до того, що вміють найкраще: розкриття справ. Шейд і Енджі йдуть за слідами від світу елітної нерухомості до причалів для спостереження за китами. Коли вони ловлять убивцю та звільняють невинну жінку, вони згадують, як приємно було допомагати людям. І з цим наші детективи знову беруться до роботи!