Aller au contenu
Se connecter
IMDb 8,7 12+ HD
World Inside Out
2010 45 min Aventure · Documentaire Світ навиворіт
Ajouter aux favoris
World Inside Out 6 sur 15

Saison 6

12 épisodes 2015 9 h 1080p
World Inside Out — Saison 6

À propos de la série

Un documentaire de voyage ukrainien qui délaisse les sentiers touristiques pour révéler la face cachée de contrées lointaines, mené par le journaliste Dmytro Komarov.

Première de la saison
30 mars 2015
Épisodes dans la saison
12
Saison entière
9 h
30 mars 2015 Saison entièrement diffusée 28 juin 2015

Épisodes

12 épisodes · 9 h

  1. 30 mars 2015 E01

    Amérique latine. Le Mexique hors des sentiers touristiques. Cuba. Épisode 1

    45 min

    Le Monde à l'envers entame un nouveau voyage grandiose. La sixième saison de l'émission nous attend — dans un nouveau format et sur un nouveau continent ! Au cours des cinq saisons précédentes, nous avons parcouru des centaines de milliers de kilomètres, montrant l'envers du Cambodge, de l'Inde, du Kenya, de la Tanzanie, de l'Éthiopie, du Vietnam, de l'Indonésie et de la Papouasie. Il est temps de voler vers l'autre bout du monde pour voir la véritable Amérique latine sans fard. Dans le premier épisode de la sixième saison, nous commençons à explorer le Mexique hors des sentiers touristiques. Tout d'abord, nous attend une rencontre unique avec un homme-loup : un reportage exclusif depuis une petite ville mexicaine où vit une famille de loups — des personnes atteintes d'une maladie très rare et incurable. Prochaine étape : Cuba. Nous bouleverserons vos idées sur l'île de la Liberté en la montrant sous un tout autre angle. Nous raconterons pourquoi le tournage dans ce pays s'est révélé le plus difficile de toutes les saisons de l'émission « Le Monde à l'envers », et nous avons nous-mêmes failli nous retrouver derrière les barreaux. Malgré le fait que nous étions constamment sous surveillance des services spéciaux, nous avons tout de même réussi à filmer l'envers de l'île de la Liberté. Mais nous parlerons aussi des meilleurs aspects de ce pays étonnant et, bien sûr, nous nous détendrons et danserons. Car Cuba est la patrie des danses les plus sensuelles de la planète, et nous découvrirons ce qui rend chacune d'elles unique. Et bien sûr, nous dévoilerons aussi des secrets et montrerons les moments les plus marquants de notre grande expédition latino-américaine.
  2. 5 avr. 2015 E02

    Amérique latine. La femme-vampire. La tribu des Lacandons. Épisode 2

    45 min

    Dans le deuxième épisode de l'émission Le Monde à l'envers, une exclusivité vous attend : nous allons rencontrer une femme-vampire. La Mexicaine María José est recordwoman du livre Guinness des records en tant que femme ayant le plus de modifications corporelles au monde : 99 % du corps couvert de tatouages, des dizaines d'implants, des centaines de piercings, des dents, une langue et des yeux tatoués modifiés. Nous passerons une journée entière avec María et nous découvrirons jusqu'où un être humain peut aller, et surtout ce qui se cache derrière son apparence inhumaine. Ensuite, nous nous rendrons dans une autre partie du Mexique pour voir les derniers Mayas sur terre – les Lacandons. Vous verrez des images uniques – le dernier chaman maya au monde – et vous entendrez à quoi ressemble la prière en langue ancienne parvenue jusqu'à nos jours.
  3. 13 avr. 2015 E03

    Amérique latine. Les Tzotzils. La ville de Tequila. Épisode 3

    45 min

    Dans le 3e épisode de la saison 6, Le Monde à l'envers fera la connaissance des descendants contemporains des Mayas – les Indiens tzotzils. Ils vivent au Mexique en ignorant totalement ses lois et son ordre. Et ceux qui tentent de ramener la tribu à la raison et de lui apprendre à vivre avec son temps – sont réglés par la force. Les Tzotzils sont un peuple rude, ils détestent les gens avec des caméras, convaincus sincèrement que chaque photographie vole un morceau de leur âme. Ils croient que l'alcool est une boisson sacrée et que plus on en boit, plus on peut s'approcher de Dieu. C'est pourquoi on peut y voir des scènes tout simplement choquantes : on fait boire du vin à de jeunes enfants. Ici, les sorciers et les chamans sont aussi à l'honneur. Nous serons témoins d'un effroyable rituel de sorcellerie – comment les Tzotzils soignent les maladies au moyen de sacrifices. Dans la ville de San Cristóbal nous attend l'intrigue la plus romantique de la saison. Un conte du Nouvel An, ou une gare pour deux : comment une rencontre fortuite à la gare routière avec une belle Mexicaine, Fabiola, a complètement changé le destin de l'Ukrainien Oleksandr et a fait du Mexique sa seconde patrie. Ensuite nous attend la ville de Tequila – patrie de la légendaire boisson mexicaine, l'une des cartes de visite du pays et l'alcool préféré des machos latino-américains et des mariachis. C'est seulement dans notre émission que vous verrez tous les secrets de la production de tequila selon les technologies des arrière-grands-pères : retroussant nos manches, nous nous mettrons au travail – nous couperons l'agave bleu, nous montrerons comment faire de son jus la boisson mexicaine principale et, bien sûr, nous vous apprendrons à la boire.
  4. 19 avr. 2015 E04

    Amérique latine. La vie et la mort dans la capitale mexicaine. Épisode 4

    45 min

    Dans le 4e épisode de la saison 6, nous retournerons comme un gant la mégapole de Mexico – une ville dont on peut être jaloux : croyez-le ou non – mais dans la capitale mexicaine, on peut emprunter des vélos gratuitement. Nous vous montrerons une invention unique – la désintoxication à la mexicaine au moyen de courant électrique. Des histoires terrifiantes de la capitale mexicaine vous attendent – comment un ermite, fuyant l'esprit d'une fillette noyée, a créé l'un des endroits les plus effrayants de la planète – l'île aux poupées. Teotihuacan. Nous nous rendrons dans l'ancienne ville de la banlieue de Mexico, où l'on pratiquait autrefois des sacrifices humains, et où aujourd'hui affluent des gens du monde entier pour se recharger d'énergie solaire. La religion des criminels et des narcotrafiquants. Le culte de la sainte mort. Dans le quartier le plus dangereux de la capitale mexicaine, auquel les étrangers feraient mieux de ne même pas s'approcher – nous trouverons un temple où les fidèles vénèrent un squelette féminin en vêtements colorés – la Sainte Mort. Les croyants en Santa Muerte sont appelés adeptes du diable et satanistes, et leur religion – magie noire.
  5. 3 mai 2015 E05

    Amérique latine. Découverte du Mexique. Épisode 5

    45 min

    Dans la ville de Guadalajara, nous ferons la connaissance du sport préféré des Mexicains passionnés de jeux – la « lucha libre », ce qui signifie en espagnol « lutte libre ». Chaque combat de luchadores, ce sont des dizaines de sauts, de prises, de soulevés, de retournements et même des éléments d'acrobatie aérienne très spectaculaires. Ici, absolument tout est permis – frapper un adversaire au sol, frapper avec les pieds, la tête, le torse et même le bassin. Après l'extrême sportif, l'extrême culinaire nous attend. L'Ukrainienne Anna nous apprendra à manger des fourmis, des araignées et même des scorpions ! Ensuite, notre compatriote nous fera faire un tour en avion VIP, une promenade que seuls les plus riches et les plus célèbres peuvent s'offrir. Nous vous montrerons un Mexique vraiment choquant, où les rituels anciens ne sont pas pratiqués que par les sauvages de la jungle, mais aussi par des gens civilisés. Par exemple, dans la ville de Pomuch, c'est un phénomène tout à fait normal – se rendre au cimetière et sortir de la tombe les os d'un parent. Ainsi, chaque année, les habitants de Pomuch se souviennent de leurs proches défunts en nettoyant leurs os !
  6. 10 mai 2015 E06

    Amérique latine. Découverte du Mexique. Épisode 6

    45 min

    Dans le 6e épisode de la saison 6, Le Monde à l'envers poursuivra sa découverte du Mexique. Les Mexicains ne nous ressemblent pas à bien des égards – ils mangent des cactus et adorent la nourriture épicée, ils sont toujours calmes et ne se pressent nulle part, et de plus, c'est seulement au Mexique qu'une fois par an tout le pays se réjouit de la mort, en lui consacrant sa fête principale – le Jour des Morts. Nous nous rendrons à Oaxaca pour devenir, avec les Mexicains, des participants à part entière de cette folie nationale – quand tout le pays se transforme en un carnaval effrayant avec les principaux attributs de la sombre fête – crânes et squelettes. Nous vous montrerons l'ancienne ville où vivaient autrefois les grands Mayas, et nous monterons sur la pyramide de Toniná, où il y a mille ans des prêtres cruels organisaient des sacrifices sanglants. Nous l'avons sculpté avec ce qu'il y avait. En guise d'amuse-bouche, un plat expérimental de la cuisine ukraino-mexicaine vous attend – des varenyky aux sauterelles. Vous n'avez encore jamais vu ça !
  7. 24 mai 2015 E07

    Amérique latine. Opération spéciale « Cuba ». Épisode 7

    45 min

    Dans le 7e épisode de la 6e saison, Le Monde à l'envers part pour Cuba. Nous commençons une expédition que l'on peut hardiment appeler l'opération spéciale « Cuba » : Dmytro Komarov et Oleksandr Dmytriev étaient constamment suivis, on rassemblait des preuves contre eux. Ils avaient une réelle chance d'aller en prison pour tournage illégal, espionnage, ou, pire encore – activité contre la révolution. Le Monde à l'envers dira la vérité sur Cuba et montrera les deux faces d'une même « île de la Liberté ». La première – Cuba libre, la Cuba libre, un paradis pour le touriste. Et la seconde – un pays d'interdits et de restrictions absurdes, avec des salaires de 20 dollars et la misère, que les autorités cachent désespérément aux journalistes étrangers. Nous montrerons avec quel luxe se reposent les touristes au célèbre cabaret « Tropicana », connu dans le monde entier. Ici, on est toujours content de voir les touristes aisés, mais vous n'y rencontrerez jamais de Cubains ordinaires – de tels divertissements ne sont tout simplement pas à leur portée – ils survivent à peine, et pour s'en convaincre il suffit d'entrer dans n'importe quel magasin. Nous filmerons en secret comment les Cubains reçoivent leur ration mensuelle avec des cartes – survivre avec un tel ensemble de produits est tout simplement impossible. Dans la ville de Santiago de Cuba, nous deviendrons des braconniers et nous pêcherons des homards, un somptueux délice de la mer. Il est non seulement interdit aux habitants de Cuba de pêcher des homards, ils n'ont même pas le droit d'en manger ! Pour avoir violé cet interdit absurde, les Cubains sont mis en prison ! Une excursion très insolite nous attend dans un sanatorium abandonné de La Havane, qui ressemble davantage à une zone d'exclusion, où se reposaient autrefois des enfants ukrainiens victimes de l'accident de Tchernobyl. Et pour finir – le sujet cubain le plus attendu par les hommes. Nous vous apprendrons à faire correctement connaissance avec les belles Cubaines et nous vous dirons ce qui attend réellement les hommes venus sur l'île de la liberté en quête d'amour et de passion.
  8. 31 mai 2015 E08

    Amérique latine. Voyage à Cuba. Épisode 8

    45 min

    Dans le 8e épisode de la 6e saison, Le Monde à l'envers poursuit son voyage à Cuba. On peut qualifier Cuba de musée de l'automobile ancienne : de somptueuses voitures américaines des années 50 y remplacent même les minibus, et de vieux camions ZIL font office d'autobus. Nous trouverons une voiture unique – la « Tchaïka » personnelle de Fidel Castro, offerte par Brejnev. Le Monde à l'envers rencontrera une Ukrainienne, favorite de Fidel Castro, la chanteuse d'opéra Zita Smoliakova. Notre compatriote nous révélera quelques secrets sur le leader cubain. Nous nous rendrons dans la région la plus pittoresque du pays, la vallée de Viñales, où les cultivateurs de tabac locaux montreront comment on cultive et sèche le meilleur tabac du monde, avec lequel on fabrique les célèbres cigares cubains. Et pour finir – un reportage exclusif depuis l'antre interdit d'un sorcier et un rituel secret de la religion afro-cubaine, que, dit-on, même Fidel Castro pratique en secret. Nous assisterons à un sacrifice rituel à huis clos.
  9. 7 juin 2015 E09

    Amérique latine. La Havane. Épisode 9

    45 min

    Dans le 9e épisode de l'émission, nous continuerons à explorer Cuba et, avant tout, sa capitale – La Havane. Une ville où de somptueux palais coloniaux ont été transformés en appartements communautaires, où les gens vivent à leurs risques et périls, dans la ruine et sans eau – dans de nombreux quartiers de la ville, et du pays en général, il n'y a toujours pas d'eau courante. Nous montrerons comment les Cubains résolvent la question de l'eau. Et nous montrerons aussi comment les gens se débrouillent pour ne pas vivre avec 20 dollars par mois : nous visiterons un restaurant privé à domicile où l'on prépare les plus grands hamburgers du pays. Et une Cubaine, Djerdji, racontera comment elle gagne sa vie en louant sa maison à de riches étrangers. Nous ferons un tour dans la « Tchaïka » personnelle de Fidel Castro, offerte par Leonid Brejnev. Nous jetterons un œil dans la somptueuse maison d'Ernest Hemingway et ferons un tour alcoolisé de ses bars préférés, en goûtant des mojitos et des daïquiris « de référence ». Et pour finir – notre super-exclusif : nous assisterons à un mariage cubain et verrons à quoi ressemble un banquet de mariage à la cubaine.
  10. 14 juin 2015 E10

    Amérique latine. Les Mennonites. Guadalajara. Épisode 10

    45 min

    Dans le dixième épisode de la sixième saison, un voyage dans le passé nous attend. Nous vous parlerons des Mennonites – des gens qui se sont volontairement isolés du monde civilisé et vivent sans radio, télévision, téléphones portables ni internet. Dmitri Komarov deviendra lui-même brièvement mennonite et tentera de vivre selon leurs règles. Nous apprendrons à faire du fromage mennonite et passerons une journée avec la famille du maire d'une colonie mennonite. Croyez-le ou non, mais on nous servira du bortsch ukrainien ! Prendre le taureau non par les cornes, mais par la queue. Nous vous montrerons la distraction principale des habitants de Guadalajara – la charrería, où de courageux cavaliers charros exécutent des tours au sens propre du terme mortels.
  11. 21 juin 2015 E11

    Amérique latine. Voyage au Mexique. Épisode 11

    45 min

    Dans le 11e épisode de la sixième saison, Le Monde à l'envers poursuivra son voyage au Mexique. Nous ferons la connaissance de compatriotes pour qui le Mexique est devenu une seconde patrie : Natalia nous régalera de cactus, et Svetlana nous invitera dans son propre café, où nous préparerons avec elle des varenyky. Et ensuite, d'incroyables transformations nous attendent : Dmitri Komarov deviendra un cow-boy mexicain charro, et une superstar mexicaine, championne du pays de charrería, se transformera en véritable cosaque !
  12. 28 juin 2015 E12

    Amérique latine. Grande expédition mexicano-cubaine. Épisode 12

    45 min

    Dans le 12e épisode, nous achevons la grande expédition mexicano-cubaine. C'est pourquoi nous repasserons une fois de plus dans les deux pays pour vous montrer des choses tout simplement incroyables. Exclusif. Mexique. Au péril de notre propre liberté, nous avons introduit une caméra cachée dans une colonie de régime strict, dans une section spéciale réservée aux tueurs en série, aux autorités criminelles latino-américaines et aux passeurs de drogue, afin d'interviewer un détenu de Riga, condamné à 10 ans pour le transport de 18 kilos de cocaïne. Après avoir fait nos adieux au Mexique, nous nous envolerons pour Cuba afin de fabriquer dans une fabrique clandestine les cigares cubains les plus chers du monde, le choix des millionnaires. Nous partirons sur les traces de Hemingway. Nous montrerons la maison de rêve où a vécu et créé le légendaire écrivain. Nous goûterons le meilleur mojito et daïquiri de la planète dans les bars préférés du vieux Hem. Ensuite, nous irons en visite dans un appartement cubain typique, où nous ferons la connaissance d'une famille ukraino-cubaine et verrons comment on vit dans les quartiers dortoirs de Cuba. Et avant de nous dire au revoir jusqu'à la prochaine saison d'émissions, nous rappellerons avec vous les meilleurs moments de la grande expédition latino-américaine.