Un documental de viajes ucraniano que cambia las rutas turísticas por el lado oculto de tierras lejanas, de la mano del periodista Dmytro Komarov.
Estreno de la temporada
1 de marzo de 2014
Episodios de la temporada
22
Temporada completa
16 h 30 min
1 de marzo de 2014
Temporada emitida completa
3 de agosto de 2014
Episodios
22 episodios · 16 h 30 min
1mar 20141E01
Indonesia. Episodio 1
45 min
En el primer episodio de la nueva temporada del programa "Mundo al revés" veremos con ustedes las tres islas más famosas del país. Para empezar, volaremos a Nueva Guinea y sentiremos en carne propia cómo los descendientes de los caníbales reciben a los invitados. Papúa es uno de los lugares más salvajes de la tierra, pero desde allí nos dirigiremos a una de las islas más turísticas: la legendaria isla de Bali; eso sí, veremos lo que a los invitados extranjeros mejor ni mostrarles: un antiguo cementerio donde a las personas no se las entierra, sino que simplemente se las apila bajo un árbol sagrado. La tercera parada es la isla más densamente poblada del planeta: Java. Allí mismo probaremos, sin exagerar, la profesión infernal de extractor de azufre, descendiendo al cráter de un volcán activo.
9mar 20142E02
Indonesia. Expedición a la isla de Nueva Guinea. Episodio 2
45 min
En el segundo episodio de la temporada indonesia, el programa Mundo al revés comienza una grandiosa expedición a la isla de Nueva Guinea, a uno de los lugares más vírgenes de la tierra. Buscaremos a la tribu salvaje korowai, que vive en los árboles y que literalmente hace solo 30 años aún practicaba el canibalismo. Para saber cómo viven los caníbales modernos, volaremos miles de kilómetros en viejos aviones de hélice, nos sacudiremos en todoterrenos y navegaremos durante dos días en canoas inestables hacia el interior de la isla, a sus lugares más impenetrables. Nos encontraremos con los korowai civilizados, que ya saben qué son los coches e incluso cómo usar teléfonos móviles. Ellos serán nuestros guías: junto a ellos nos adentraremos en la selva y, con el agua hasta las rodillas en el pantano, nos abriremos camino hacia el objetivo principal: las tribus de gente salvaje que todavía vive en las copas de los árboles y, quizá, aún come personas.
16mar 20143E03
Indonesia. Expedición a la isla de Nueva Guinea. Episodio 3
45 min
Seguimos conociendo a una de las tribus más salvajes del mundo, los korowai, en una de las zonas más inaccesibles del planeta: la isla de Nueva Guinea.
Los korowai son antiguos caníbales que construyen sus casas en árboles altos. Junto a ellos viviremos según las leyes de la tribu y de la Edad de Piedra e incluso escucharemos la confesión del hijo de un caníbal: cómo se prepara mejor la carne humana y a qué sabe.
Intentaremos hacer a los aborígenes un poquito más modernos: les enseñaremos a cocinar trigo sarraceno, a cepillarse los dientes y a lavarse la cabeza. Por primera vez en su vida verán un ordenador, verán una película y se vestirán. Además, al estilo ucraniano: con nuestras queridas vyshyvankas. A su vez, los hombres korowai nos contarán sus tradiciones: nos enseñarán a atar su tradicional hoja dupanum, que cubre la virilidad masculina, y nos harán probar su principal manjar: los gusanos de sagú.
23mar 20144E04
Indonesia. Toraja. Episodio 4
45 min
En el cuarto episodio de la temporada indonesia conoceremos a un pueblo cuyo nombre, traducido literalmente, suena como «descendientes de reyes»: los toraja.
Los «descendientes de reyes» viven en la isla de Célebes en sus casas tradicionales tongkonan, con tejados parecidos a barcos, y toda su vida se preparan para el acontecimiento más importante: la muerte. Contaremos por qué los toraja no sacan de casa los cuerpos de sus difuntos durante años y cómo ganan dinero con ello los llamados formalinistas. Mostraremos cómo se celebran unos funerales fantásticamente caros e increíblemente alegres, sabremos que el mejor regalo en un funeral es un cerdo o un búfalo, iremos a un mercado donde los búfalos se venden por 20 000 dólares, y eso aún no es el límite... Veremos cómo se hacen las muñecas «tau tau», las estatuillas funerarias para la élite toraja, una especie de esculturas de madera póstumas. Terminaremos nuestro viaje no por el descanso de los difuntos, sino por la salud de los vivos: iremos a una boda toraja que, para nuestra sorpresa, resultará no ser tan alegre y festiva como los funerales.
30mar 20145E05
Indonesia. Expedición a la isla de Célebes. Episodio 5
45 min
En el quinto episodio de la temporada indonesia seguiremos conociendo las terribles y completamente ajenas tradiciones funerarias del pueblo toraja en la isla de Célebes: mostraremos antiguos panteones que se han convertido en entretenimiento para los turistas aficionados a pasear entre huesos humanos y veremos tumbas muy poco habituales en las que se enterraba a los bebés: en troncos de árboles.
Visitaremos una casa toraja normal con tejado en forma de barco. Sorprendentemente, por dentro se parece a un «jrushchovka» de lo más corriente. De los toraja nos trasladaremos al norte de la isla de Célebes para ir a una alegre fiesta cristiana: el cumpleaños de la iglesia, donde la gente baila despreocupadamente al son de una danza que todos conocemos: la de los patitos.
En el mercado municipal de Tomohon descubriremos qué significa la cocina terrible en el sentido literal de la palabra: veremos cómo se venden en la sección de carne el manjar local: los murciélagos.
Y para terminar, nos adentraremos en la selva en busca de una criatura asombrosa: el primate más pequeño del planeta, el tarsio.
6abr 20146E06
Indonesia. Expedición a la isla de Nueva Guinea. Episodio 6
45 min
Nuevas aventuras en la isla más salvaje e inaccesible del planeta: Nueva Guinea. En este lugar todavía casi no hay carreteras, así que volaremos en las aeronaves locales: viejos aviones medio destartalados con grietas en el fuselaje. Y lo primero que haremos será explorar Wamena, una pequeña ciudad indonesia que puede llamarse la capital de las tribus papúes, y a sus habitantes, papúes civilizados. Y aunque la mayoría de los hombres de la ciudad ya lleva vaqueros desde hace tiempo, muchos no acaban de acostumbrarse a ir descalzos y a llevar en lugar de ropa solo la koteca, una funda de calabaza que cubre el miembro viril. Los hombres se adornan con plumas y colmillos.
En los alrededores de Wamena encontraremos a ex caníbales de la tribu dani, que todavía viven según las leyes de sus antepasados: aquí a las mujeres les cortan las falanges de los dedos si muere alguno de sus parientes cercanos, y a los jefes difuntos los convierten en momias que se conservan durante cientos de años en las casas de la gente común.
Exclusiva del programa El mundo al revés: una ceremonia a la que los papúes nunca antes habían dejado entrar a extranjeros ni periodistas: veremos un rito espeluznante: cómo incineran a un famoso jefe de una de las tribus de Nueva Guinea.
13abr 20147E07
Indonesia. Tradiciones y vida cotidiana de los aborígenes primitivos. Episodio 7
45 min
En el séptimo episodio de la temporada indonesia seguiremos estudiando las tradiciones y la vida cotidiana de los aborígenes primitivos de la lejana isla de Nueva Guinea.
¿De qué viven y cómo se divierten los ex caníbales en la ciudad más civilizada de la región, Wamena? Nos espera un grandioso festival al que acuden todas las tribus de los alrededores para... hacer la guerra entre sí. Los papúes se engalanan y se pintan la cara de guerra, igual que hacían sus antepasados cuando iban a la batalla. Ahora es más bien un espectáculo militar, pero los aborígenes corren de verdad al ataque, disparan con arco, lanzan lanzas y caen muertos. Eso sí, mueren de mentira, pero, en general, se interpretan a sí mismos, porque no hace mucho todo esto formaba parte de su vida cotidiana.
Continuamos el reportaje especial: la búsqueda de las antiguas momias del valle de Baliem. Nos espera otro hallazgo único: ¡la momia de un jefe de la tribu dani que tiene más de 400 años! Exclusiva del programa: cómo restaurar a un jefe momificado y con qué trucos tecnológicos los papúes conservan estas sagradas reliquias. ¡Los aborígenes no le habían mostrado algo así a nadie!
¡Solo en el programa El mundo al revés: una fiesta papú al estilo ucraniano! Junto con los aborígenes de la tribu dani prepararemos un auténtico borsch ucraniano. Los papúes, acostumbrados a comer solo batata, pelarán por primera vez en su vida zanahorias y remolachas, y llorarán con la cebolla. Pero todos estos productos todavía tendremos que encontrarlos en el mercado...
20abr 20148E08
Indonesia. Valle de Baliem. Episodio 8
45 min
En el octavo episodio de la temporada indonesia, el programa El mundo al revés sigue viajando por la isla más exótica del planeta, Nueva Guinea, y estudiando las tradiciones de la tribu dani, que vive en el valle de Baliem. ¿Cómo cultivan los papúes su ropa? Cosecharemos en el huerto de kotecas y aprenderemos a hacer el atuendo masculino tradicional, la «koteca»: una funda de calabaza para el pene.
¿Cómo llegar a ser un guerrero de la tribu dani? Los papúes convertirán al presentador en un auténtico aborigen: le enseñarán a pintarse la cara correctamente, a disparar con arco y a manejar la lanza, exactamente como lo hacían sus antepasados hace cientos y miles de años y, por supuesto, organizarán una grandiosa batalla para que todos sepan qué significa luchar a la manera papú. Continuamos el reportaje especial: la búsqueda de las antiguas momias del valle de Baliem. Nos espera otro hallazgo único: ¡la momia de un jefe de la tribu dani que tiene más de 400 años! Exclusiva del programa: cómo restaurar a un jefe momificado y con qué trucos tecnológicos los papúes conservan estas sagradas reliquias. ¡Los aborígenes no le habían mostrado algo así a nadie!
27abr 20149E09
Indonesia. Isla de Java. Episodio 9
45 min
En el noveno episodio de la temporada indonesia, «El mundo al revés» empieza a explorar la isla más densamente poblada del mundo: Java. Lo primero que haremos será ir a la capital de Indonesia, Yakarta, para probar en nosotros mismos un método extremo, divertido y, sobre todo, gratuito de mejorar la salud: ¡el tratamiento con corriente eléctrica sobre los raíles del ferrocarril!
Tras una sesión nocturna de railoterapia nos trasladaremos al este de la isla de Java, donde aprenderemos a hacer dinero con el barro y probaremos uno de los platos más extraños del mundo: ¡empanadillas de tierra!
Exclusiva del programa «El mundo al revés»: el hombre árbol. Una de las historias más terribles e inexplicables del mundo, en la que es difícil creer. Escucharemos la confesión de un hombre con una enfermedad terrible: sus manos y pies se han convertido en raíces y todo su cuerpo está cubierto de verrugas...
4may 201410E10
Indonesia. Reserva de Meru Betiri. Episodio 10
45 min
Seguimos explorando la isla más densamente poblada del mundo, Java, pero hoy nos trasladamos de la jungla de hormigón a la jungla de verdad. Nuestro objetivo es una de las mayores reservas del este de Java: Meru Betiri.
En la reserva, a orillas del océano Índico, seremos testigos de un espectáculo único: cómo las tortugas marinas gigantes ponen sus huevos, conoceremos a una tortuga llamada Ucrania, sabremos cómo los guardabosques indonesios protegen a las crías de tortuga de los depredadores y liberaremos en el océano a 250 tortuguitas.
Y después nos espera el sur de la isla de Java, la ciudad de Yogyakarta y la fábrica de pasta más insólita del mundo. Uno de sus principales empleados es un auténtico toro. Esta es la respuesta indonesia a los italianos.
11may 201411E11
Indonesia. Expedición a la jungla de la isla de Nueva Guinea. Episodio 11
45 min
En el episodio 11, «El mundo al revés» vuelve a uno de los lugares más salvajes de la Tierra para continuar la difícil y peligrosa expedición a la jungla de la isla de Nueva Guinea y la búsqueda de los pueblos primitivos que viven en los árboles: la tribu korowai.
Nos espera un encuentro increíble: ¡con un aborigen que nunca en su vida ha visto a un hombre blanco!
Intentaremos vivir como los verdaderos hombres korowai, según las leyes de la Edad de Piedra: aprenderemos a obtener pan del tronco de la palmera de sagú y a recolectar el manjar favorito de los korowai: los carnosos gusanos non.
Y lo más terrible: tendremos que sobrevivir a una fiesta de ex caníbales en la que literalmente obligan a comer pan exótico de palma con gusanos vivos.
Nuestro viaje por Nueva Guinea continuará en otra parte de la isla: el famoso valle de Baliem. Nos espera la continuación del reportaje especial sobre las antiguas momias de Papúa. Hoy, por fin, encontraremos la más antigua y rara de ellas.
18may 201412E12
Indonesia. Conociendo el legendario valle de Baliem. Episodio 12
45 min
En el duodécimo episodio de la temporada indonesia de «Mundo al revés», finalizamos nuestro encuentro con el legendario valle de Baliem y su capital, la ciudad de Wamena. Para terminar, volveremos a visitar el singular mercado de la capital, donde se comercia activamente no solo con frutas y verduras, sino también con animales muertos en peligro de extinción —aves del paraíso y cuscús—, así como con armas blancas y drogas legales. El alcohol está prohibido en Papúa, por lo que, para relajarse, los papúes mascan betel: una goma narcótica hecha con frutos de la palma de areca que aturde la conciencia y tiñe las encías de rojo sangre.
Tras pasear por el mercado, continuaremos nuestro reportaje especial exclusivo sobre las singulares momias de la isla de Nueva Guinea y nos adentraremos en la selva profunda para encontrar otra reliquia que los papúes lograron salvar de la destrucción de milagro. Fue restaurada y colocada en una especie de mausoleo de cristal que permite conservar la reliquia de cuatrocientos años de los descendientes. Y de camino a la aldea donde se encuentra este insólito mausoleo, encontraremos la oficina de un partido político que a la vez es hogar para los empleados, pocilga para los cerdos y centro de la cocina política del valle de Baliem. Los agitadores que trabajan en la remota zona de Baliem nos contarán cómo sus políticos conquistan el amor de los votantes y qué tienen en común la política ucraniana y la papúa.
25may 201413E13
Indonesia. Islas Célebes y Borneo. Caza de murciélagos. Extracción de diamantes. Episodio 13
45 min
En el episodio 13, «Mundo al revés» visitará dos famosas islas indonesias a la vez: Célebes y Borneo. A los habitantes del norte de Célebes les encanta comer murciélagos. Conoceremos al cazador de murciélagos más famoso y veremos cómo coloca sus redes para la presa alada. Eso sí, no permitiremos que nuestra captura acabe en el mercado o en la sartén: liberaremos a todos los animales capturados.
A Borneo no iremos por casualidad, sino en busca de brillantes. Pero antes de que un brillante vea la luz, hay que encontrar un diamante. Dmitri Komarov probará en carne propia la profesión de buscador de diamantes de Borneo. ¿Logrará encontrar un diamante y salir de la miseria a la opulencia? Véalo en el episodio 13 de la temporada indonesia.
1jun 201414E14
Indonesia. Borneo: yacimientos de oro. Bali: peleas de grillos. Episodio 14
45 min
En el episodio 14 del programa «Mundo al revés» nos esperan aventuras increíbles y emoción. Volvemos a la isla más «preciada» de Indonesia, Borneo, donde en la entrega anterior extraíamos diamantes. Hoy también nos espera un trabajo precioso: llegaremos a auténticos yacimientos de oro, haremos amistad con una familia de buscadores artesanales y, siguiendo las mejores tradiciones de las películas sobre la fiebre del oro, pasaremos dos días seguidos, con el agua hasta la cintura, lavando toneladas de arena del fondo del río, con la posibilidad de llevarnos un auténtico premio gordo de oro.
También tendremos otra oportunidad de enriquecernos y poner a prueba nuestros nervios. Desde Borneo iremos a la famosa isla turística de Bali para visitar lugares de los que no se escribe en las guías y a los que no llevan las excursiones. Diversión para verdaderos machos: riesgo, emoción, policía, dopaje y mucho dinero en juego: un torneo ilegal donde los grillos se pelean por grandes sumas.
8jun 201415E15
Indonesia. Reportaje único desde la isla de Java. Episodio 15
45 min
En el episodio 15, «Mundo al revés» seguirá probando profesiones envueltas en romanticismo y mitos. En programas anteriores, Dmitri Komarov ya se puso a prueba como buscador de diamantes y de oro en la isla de Borneo; hoy toca un reportaje único desde la isla de Java, donde extraerá oro negro: petróleo. Cuesta creerlo, pero los «jeques» javaneses siguen extrayendo petróleo del subsuelo con un método antiguo, completamente sin ayuda de la técnica moderna, prácticamente a mano. Los jeques, y sobre todo sus esposas, adoran los accesorios lujosos, por ejemplo, bolsos de élite de piel de serpiente. En la parte central de la isla de Java veremos dónde y cómo convierten a los reptiles en carteras. Primero iremos a un matadero de serpientes, donde convierten a los animales en materia prima, y luego visitaremos una fábrica donde con piel de serpiente crean símbolos de riqueza y lujo.
22jun 201416E16
Indonesia. Isla de Bali. Episodio 16
45 min
El episodio 16 del programa «Mundo al revés» estará dedicado a la legendaria, increíble y misteriosa isla de Bali. Nuestro viaje por la isla de los dioses y los demonios comenzará con uno de los acontecimientos más importantes en la vida de un balinés: un rito de iniciación terrible, doloroso pero asombrosamente bello: el limado de los dientes.
Ciudadano del mundo. Un hombre sin pasaporte ni lugar de residencia. Conoceremos a un loco en el buen sentido de la palabra, que compró un yate por 1000 dólares y se lanzó a dar la vuelta al mundo. En solitario. ¿En qué piensa una persona cuando está seguro de que va a morir y de que por la mañana ya no despertará? Un vídeo único de Serguéi Morózov y sus relatos sobre cómo se despidió de la vida durante una espantosa tormenta en medio del océano. Un viaje culinario a Bali: solo aquí los camarones se emborrachan. Nos espera una apasionante y muy divertida clase magistral de cocina para preparar un plato que se llama precisamente así: camarones borrachos.
29jun 201417E17
Indonesia. Viaje por la isla de los dioses y los demonios: Bali. Episodio 17
45 min
En el episodio 17 de la temporada indonesia continuaremos nuestro viaje por la isla de los dioses y los demonios: Bali. Hoy nos espera quizá uno de los espectáculos más impresionantes, impactantes y grandiosos de la isla: el rito de cremación masiva. Solo los balineses saben cómo convertir un acontecimiento triste en una fiesta grandiosa con bailes y alegría.
Las tradiciones balinesas son tan singulares que solo se pueden entender con ayuda de un orientalista, por eso iremos de visita al mejor experto en Indonesia de la CEI. Mijaíl Tsyganov nos mostrará cómo convertir la propia vida en un sueño: vivir y trabajar todo el año en los trópicos, alquilando una lujosa villa en Bali por el precio de un apartamento Jrushchovka en Kiev.
Y para terminar, un programa cultural. Por primera vez en la historia del teatro balinés, ¡subirá al escenario no un balinés, sino un ucraniano! Dmitri Komarov interpretará el papel de semidemonio-semiscerdote en una de las escenas más importantes del Ramayana.
6jul 201418E18
Indonesia. Viaje por la isla de Bali. Episodio 18
45 min
En el episodio 18 de la temporada indonesia, Mundo al revés continuará viajando por Bali.
Hoy nos espera el pueblo de Jimbaran, en el sur de la isla, y una diversión única de los balineses, en la que los búfalos son los protagonistas.
Estos animales, desde el siglo XIII, regalan a los balineses la fiesta más vistosa y espectacular de la isla: las famosas carreras de búfalos.
Dmitry Komarov probará el papel de corredor de búfalos: ¿cómo terminará la extrema Fórmula 1 de búfalos? Después de las peligrosas carreras de búfalos, nos relajaremos en la orilla del océano. Junto a un ucraniano que encontró en Bali no solo un segundo hogar, sino también el trabajo de sus sueños.
13jul 201419E19
Indonesia. Entrevista exclusiva con la niñera de Barack Obama y hechos desconocidos de su infancia. Episodio 19
45 min
Los años desconocidos de Obama. Muchos habrán leído que, de niño, Barack Obama vivió varios años en Indonesia. Pero los detalles que el programa "Mundo al revés" descubrió en Yakarta son conocidos por muy pocos. Dmitry Komarov visitará la "casa blanca" indonesia del futuro presidente y conocerá a personas que saben de primera mano cómo era Barry Soetoro, pues así se llamaba de niño Barack Obama.
El maestro de escuela de una de las personas más influyentes del planeta contará cómo se divertía Obama de niño, a quién le gustaba tirar del pelo y a quién pinchar con un lápiz. Una compañera de clase compartirá un secreto: cuál era el apodo del pequeño Barry, y un amigo del colegio, conocido abogado de Yakarta, contará sobre su amigo de la infancia algo que nadie ha contado aún.
20jul 201420E20
La casa en el árbol. Los korowai. Y el documental sobre el documental. Indonesia. Episodio 20
45 min
En el episodio 20 mostraremos el material más raro y exclusivo de la expedición a Indonesia. Nos espera la parte más salvaje y menos estudiada de nuestro planeta: la isla de Nueva Guinea. Haremos lo que ningún televisivo del espacio postsoviético ha hecho antes: junto a la tribu de ex caníbales korowai construiremos un auténtico rascacielos primitivo en un árbol. Será una semana de trabajo muy peligrosa, agotadoramente difícil pero inolvidable a 30 metros de altura. Además, por primera vez en la historia del programa Mundo al revés revelaremos nuestros secretos televisivos y, en la sección «documental sobre el documental», mostraremos qué ocurría al otro lado del objetivo en la selva de Papúa. ¡Esto no lo habéis visto nunca!
27jul 201421E21
Bali, Yakarta y Surabaya. Indonesia. Episodio 21
45 min
En el episodio 21 de la temporada indonesia terminamos nuestro conocimiento de la isla de los dioses y los demonios: Bali. Para ver la legendaria isla desde una vista de pájaro, contrataremos una excursión en parapente. Aunque su final resultará muy inesperado: 40 segundos después del despegue, el motor empezó a fallar sospechosamente. Y luego se apagó…
Cómo terminará esta diversión extrema, vedlo en el nuevo episodio del programa. Para que los dioses de la isla de Bali nos sean más propicios, iremos a ver al famoso curandero de todo el mundo, el mismo que se convirtió en protagonista de la película de Hollywood «Come, reza, ama», con Julia Roberts en el papel principal. Sorprendentemente, el brujo resultó ser en realidad solo un payaso que, gracias a su popularidad, gana dinero con los turistas.
Cargados de positivismo y de la energía de Bali, volaremos de nuevo a la isla de Java, cuya primera parada será la capital de Indonesia: Yakarta. Aquí, tras una pequeña excursión por la moderna metrópolis, aprenderemos a caminar sobre… el agua. Precisamente en Yakarta se encuentran los ríos más sucios del planeta: el Citarum y el Ciliwung. ¡Esto seguro que no lo habéis visto nunca!
La siguiente parada es la metrópolis javanesa de Surabaya, famosa por un submarino soviético y… por su calle de luces rojas.
Y para terminar el episodio, lo más interesante. En Yakarta, Dmitry Komarov se convertirá en profesor de geografía en esa misma escuela e incluso en esa misma clase donde, a finales de los años 60 del siglo pasado, estudió el pequeño Barry Soetoro, a quien hoy conocemos como Barack Obama.
3ago 201422E22
Indonesia. Las plantaciones de mandarinas de Bali y el parque Jurásico en la isla de Komodo. Episodio 22
45 min
En el episodio 22 de la temporada indonesia, «Mundo al revés» visitará dos islas exóticas: Bali y Komodo. En Bali nos esperan un calor infernal, pesos imposibles de levantar y un salario de miseria. Mostraremos cómo se recogen en las plantaciones de mandarinas nuestras queridas frutas navideñas. Iremos a un auténtico parque Jurásico, a la isla de Komodo, de visita a los lagartos prehistóricos que aparecieron en la Tierra hace ya 500 millones de años y que todavía cazan a personas. Este es el territorio de los dragones. Un lugar donde monstruos sanguinarios aterrorizan a los isleños y vienen a por nuevas víctimas. Relatos de personas que escaparon de las fauces de los dragones solo por milagro.
Y para terminar, mostraremos los momentos más brillantes de nuestra expedición indonesia.
