Un documental de viajes ucraniano que cambia las rutas turísticas por el lado oculto de tierras lejanas, de la mano del periodista Dmytro Komarov.
Estreno de la temporada
28 de abril de 2012
Episodios de la temporada
15
Temporada completa
11 h 15 min
28 de abril de 2012
Temporada emitida completa
30 de agosto de 2012
Episodios
15 episodios · 11 h 15 min
28abr 20121E01
África. Episodio 1
45 min
Nos espera el encuentro con tres países sorprendentes: Tanzania, Etiopía y Kenia. En Tanzania conoceremos a la tribu primitiva masái y sus impactantes tradiciones. Organizaremos una cacería de toro en un establo y nos embriagaremos con sangre fresca con leche en el desayuno. Nos asomaremos a un banquete de carne en Etiopía con Mamo e Ilya, etíopes rusoparlantes que recorren la capital en un lujoso "Peugeot" de la época de Charles de Gaulle. Con ellos probaremos un manjar local: carne de res fresca en el último día antes de la gran cuaresma. Y, por último, en Kenia llevaremos a cabo un evento de importancia estatal. ¡Por primera vez en la historia izaremos la bandera ucraniana en el ecuador!
¡También contaremos todo lo más interesante que nos espera en la nueva temporada!
28abr 20122E02
África. Episodio 2
45 min
Nos espera el encuentro con la sorprendente tribu primitiva masái y sus costumbres.
Participaremos en una auténtica cacería de león con dos guerreros masái y entenderemos por qué aquí surgen los plusmarquistas mundiales en carrera.
Nos asomaremos a una boda y descubriremos por qué en un día tan festivo siempre llora la novia. Y haremos un breve curso sobre el intercambio de esposas.
Y después llevaremos un poco de tradiciones ucranianas a los salvajes africanos, celebrando con ellos el Año Nuevo a nuestra manera. Con un abeto de los Cárpatos, una ensalada Olivier con productos ucranianos y un auténtico Ded Moroz.
¡No se lo pierdan! ¡Será interesante!
7may 20123E03
África. Episodio 3
45 min
En el tercer episodio de la temporada africana de "Mundo al revés": exclusiva. Vamos a Kenia para grabar una entrevista con Malik, el hermano del presidente estadounidense Barack Obama, en su aldea natal. ¿Ayuda Barack a sus parientes africanos? ¿Cuál es el nombre más popular entre los recién nacidos de la aldea? ¿De dónde sabe ruso el hermano del presidente?
Además, un reportaje desde la ciudad más moderna de Kenia, la capital Nairobi, donde a un paso de los rascacielos ultramodernos comienza la jungla urbana más peligrosa del planeta: el barrio de chabolas de Kibera.
Visitaremos una aldea moderna de la tribu masái, donde los salvajes civilizados viven en casas de piedra, usan teléfonos e incluso reparan helicópteros soviéticos.
15may 20124E04
África. Episodio 4
45 min
En este episodio: cómo se fabrica el calzado más barato del mundo, con neumáticos usados; Dmitri Komarov se convierte en un auténtico masái; la caza de albinos en Tanzania y el sorprendente giro del destino de la pequeña albina Frida: gracias a nuestro programa, su vida cambiará en solo unos días.
21may 20125E05
África. Episodio 5
45 min
¡"Mundo al revés" en Tanzania!
Nos espera el entretenimiento más popular y uno de los más caros para los turistas en África: el safari. Conoceremos el ocio de élite no en cualquier lugar, sino en el mejor parque de safari del planeta, la famosa reserva del Serengueti. Regatearemos a la tanzana: cambiaremos ventajosamente unos relojes chinos comprados en Ucrania por souvenirs africanos. Descubriremos de dónde vienen los animales de los zoológicos del planeta. Conoceremos al auténtico cazador de fieras David, cuyas mascotas están incluso en el zoológico de su Yalta natal. Seguiremos sumergiéndonos en la vida de la tribu africana más conocida: los masái. Sangre con leche ya hemos bebido, y hoy los guerreros nos invitarán a participar en otro terrible ritual culinario. Veremos a aborígenes falsos, los pseudomasái. De guerreros se han convertido en payasos para fotografiarse por dinero con los turistas en sus aldeas Potemkin.
¡No se lo pierdan! ¡Será interesante!
28may 20126E06
África. Episodio 6
45 min
En el sexto episodio de "Mundo al revés": ¡alpinismo de cinco estrellas a la africana! Junto a ustedes ascenderemos al "techo de África", el Kilimanjaro (5895 m).
5jun 20127E07
África. Episodio 7
45 min
En el séptimo episodio de «Mundo al revés»: descubriremos cómo se crían los reptiles con dientes: iremos a una granja de cocodrilos. Aprenderemos a recolectar piñas y visitaremos a la tribu chaga de Tanzania, donde probaremos un manjar local: sopa con sangre, y echaremos un vistazo al futuro: ¡¡adivinaremos con el estómago de una cabra!!
13jun 20128E08
África. Episodio 8
45 min
En el octavo episodio de la temporada africana, junto a ustedes extraeremos tanzanita, el diamante de África. Y conoceremos a ucranianos de Dar es Salaam.
18jun 20129E09
África. Episodio 9
45 min
En el noveno episodio: ¡¡todo sobre Zanzíbar!! La respuesta africana a la EURO 2012. ¡Cómo se juega al fútbol sin balón en una pequeña isla cerca de Zanzíbar! Trenzaremos cuerdas de coco, pescaremos e iremos de visita a un africano muy, muy anciano.
25jun 201210E10
África. Episodio 10
45 min
En el décimo episodio de la temporada africana, el programa «Mundo al revés» comienza su viaje por Etiopía. Nuestro primer objetivo: la parte más salvaje y más famosa del país, el valle del río Omo, donde viven tribus salvajes y bastante peligrosas. Para visitarlas, tendremos que recorrer un largo y difícil camino hasta el sur del país. El camino no será aburrido. Veremos cómo se libra la lucha por el agua donde prácticamente no la hay. Disfrutaremos de una alucinante boda tribal del pueblo konso, donde en lugar de champán beben kvas y bailan hasta caer rendidos. Y después dominaremos la más divertida de las profesiones etíopes: recolectaremos algodón. Y no solo recolectarlo: ¡a cuarenta grados de calor jugaremos a las bolas de nieve a la africana! La primera tribu que conoceremos serán los hamer. Viviremos con los aborígenes unos días inolvidables: probaremos la cerveza hamer, dominaremos la profesión de apicultores extremos, venderemos baratijas en el mercado semanal de todas las tribus de la comarca. Gracias a nosotros, los hamer descubrirán qué es la pasta de dientes y se cepillarán los dientes de verdad por primera vez. Y verán una película por primera vez en su vida. Pero lo más interesante para nosotros será el acontecimiento principal en la vida de cualquier familia tribal: el rito de iniciación de un niño a hombre. Descubriremos por qué en ese día los aborígenes, como muestra de amor, azotan a sus mujeres con varas hasta hacerlas sangrar.
2jul 201211E11
África. Episodio 11
45 min
«Mundo al revés» continúa su viaje por Etiopía. En el undécimo episodio del programa iremos a una auténtica plantación de plátanos, donde todo lo dirige un joven empresario etíope, Abi. Nos colocaremos a trabajar con él y probaremos el papel de cortadores y cargadores de plátanos africanos. El calor insoportable y los racimos de plátanos de treinta kilos harán que esta tarea, por decirlo suavemente, no sea fácil.
Tras recoger la cosecha de plátanos, iremos a conocer a otra famosa tribu etíope: los mursi. Descubriremos por qué dicen de ellos que no son personas, sino bestias, y por qué no solo los turistas les temen, sino también los propios etíopes. Mostraremos cómo es la belleza de las mujeres mursi: por qué las chicas se cortan y estiran el labio inferior y se arrancan los dientes delanteros. Seremos testigos de un proceso impactante: escarificación con una hoja sucia, sin anestesia ni desinfección. Y para terminar probaremos otro manjar sangriento: hígado crudo, y lo regaremos con el aguardiente tribal araki. Pero lo más importante: nos arriesgaremos de verdad y haremos lo que nadie ha hecho antes que nosotros: quedarnos en la tribu a pasar la noche.
9jul 201212E12
África. Episodio 12
45 min
En el duodécimo episodio del ciclo africano del programa «Mundo al revés» nos espera el norte de Etiopía. Muy colorido y lleno de carácter. Lo primero será ir a la ciudad de Harar, la capital africana de la droga. Aquí precisamente se cultivan las famosas hojitas con efecto narcótico: el khat o chat, el estimulante y antidepresivo favorito de los etíopes y de los piratas somalíes. Nos colocaremos a trabajar para un narcobarón local, donde nos enseñarán a recolectar el khat correctamente, y también asistiremos a una ceremonia VIP de masticación de hojas narcóticas. Pero Harar no es famosa solo por el khat; allí hay otras plantaciones: agradables, útiles y muy dulces. Plantaciones de caña de azúcar. No solo aprenderemos a cortar la caña, sino que también celebraremos una competición de velocidad de recolección de la dulce cosecha: Ucrania contra Etiopía. Por tradición de nuestro programa, iremos de visita a ucranianos. La doctora Ruslana, de Jersón, y su marido demostrarán cómo convirtieron su casa en la mejor clínica privada de la ciudad de Dire Dawa. Y contarán los secretos de un feliz matrimonio ucraniano-etíope.
Y para terminar, nos espera un tour extremo nocturno a las afueras de la sabana... Un entretenimiento exclusivo en Harar. Una diversión no apta para cardíacos. Alimentar a hienas salvajes. Con las manos, y no solo.
16jul 201213E13
África. Episodio 13
45 min
En el decimotercer episodio de la temporada africana, el programa «Mundo al revés» se dirige a la capital de Etiopía, la megalópolis Adís Abeba. Veremos qué tan diversa puede ser la vida en una misma ciudad: desde rascacielos hasta barrios marginales. En el Museo Nacional veremos el esqueleto de la bisabuela del ser humano moderno, el simio Lucy, que vivió en territorio etíope. En unos Lada soviéticos iremos al Centro Ruso para encontrarnos con nuestros compatriotas que llevan mucho tiempo viviendo en Etiopía. Veremos una clase de ruso que impartirá Natalia, natural de Dnipropetrovsk, y escucharemos cómo los pequeños etíopes recitan poemas que amamos desde la infancia. Visitaremos la exposición de cuadros de la pintora ucraniana Elena, que creció en la región de Donetsk. Conoceremos a un traductor etíope que tradujo al amárico los poemas de Pushkin y «El cantar de las huestes de Ígor». Comprobaremos nuestra salud con otra compatriota, Zoya de Simferópol, con quien se trata la mitad de Adís Abeba. Descubriremos por qué en una boda etíope, en lugar de tarta, los novios cortan solemnemente un cuerpo de carne cruda, y por la noche nos dirigiremos a los lugares más peligrosos de la capital de Etiopía.
24jul 201214E14
África. Episodio 14
45 min
Hoy nos espera una pequeña pero muy interesante e insólita ciudad etíope, Shashemene, auténtica meca de los rastafaris. Descubriremos quiénes son los rastafari y qué es el rastafarianismo. Visitaremos a una celebridad local: un promotor musical y organizador de conciertos de reggae. Nos guiará por un museo personal dedicado al emperador de Etiopía Haile Selassie. Y por la noche nos espera la fiesta más importante del año en la ciudad de Shashemene: el cumpleaños del ídolo del reggae de los rastafaris, Bob Marley. En la capital etíope, Adís Abeba, visitaremos a un hombre llamado Hapte Selassie. No está emparentado con Haile Selassie, pero en su momento también fue un hombre muy importante y cercano al emperador. Es un exministro de Turismo que estuvo en los orígenes de la vida turística de Etiopía. Fue él quien abrió al mundo la belleza de Etiopía y a la propia Etiopía el turismo, que no existía en este país antes de la llegada de Hapte. Este hombre fue el primero en ir a explorar las peligrosas junglas del sur del país, conoció a las tribus mursi y hamer, hizo las primeras fotografías publicitarias de las bellezas africanas que, aún hoy, décadas después, siguen atrayendo turistas al país de Pushkin y Ras Tafari. Ahora el exministro se dedica a los negocios, habla 8 idiomas y, además, el ruso fue el primero que habló. Lleva un estilo de vida saludable y, a sus 85 años, está lleno de vitalidad, rebosa energía y aguanta con facilidad un desfile de moda de ocho horas al que también asistiremos. Nos dirigimos a la ciudad de Harar, en el noreste de Etiopía. Estamos en la cuna del café. Etiopía regaló al mundo una bebida sin la cual la mayoría de nosotros no concibe su mañana. Sin sospecharlo, por las mañanas muy a menudo bebemos precisamente café etíope, y las gigantescas fábricas de café compran la producción en las granjas locales. Hoy veremos cómo se recoge el café, cómo se riegan las plantaciones de café y cómo se prepara el auténtico café etíope, ¡más sabroso y fresco que el cual simplemente es imposible encontrar!
30ago 201215E15
África. Episodio 15
45 min
«Mundo al revés» continúa su viaje africano. En el decimoquinto y último episodio de la temporada africana volveremos a Tanzania, nos asomaremos a Zanzíbar y, como despedida, ¡pasaremos por Etiopía! Así pues, Tanzania. Hoy nos espera el encuentro con una persona de una profesión insólita: ¡un chamán! El encuentro con el brujo no será en vano: gracias a él sabremos que en Ucrania todo irá bien.
Estando en Tanzania sería un pecado no asomarse a la isla mágica de Zanzíbar. ¡Nuestra felicidad es masticar cocos constantemente y comer plátanos!, en la canción infantil parece que se canta sobre los habitantes de la isla paradisíaca. Para ellos los cocos no son nada más sorprendente que las manzanas o las patatas para un ucraniano. Aquí los cocos crecen en cada huerto, en cada esquina y en enormes plantaciones de coco. Naturalmente, ¡nos dirigiremos a un taller de recolección de cocos!
Pero la isla no solo es famosa por los cocos. Hoy aprenderemos a hacer aquello sin lo que ninguna mujer de Zanzíbar se concibe: dibujos de henna en el cuerpo.
Nos despediremos de Tanzania y, para terminar, volveremos a pasar por Etiopía. A la capital, la megalópolis Adís Abeba. En entregas anteriores ya les contamos cuán grande es la diáspora ucraniana en Adís Abeba. Los ucranianos que se trasladaron aquí para siempre trabajan como ingenieros y médicos, artistas y abogados. La educación recibida aún en la Unión Soviética aquí no se desperdicia. Hoy conoceremos a Lyudmila, natural de Crimea, que nos mostrará un liceo elitista personal, y al doctor Zoya, de Novohrad-Volynskyi, en la región de Zhytomyr, que nos salvará de las infecciones tropicales.
Para terminar, visitaremos lugares ya conocidos en el sur de Etiopía. En algún lugar por aquí cerca, en el valle del río Omo, viven las famosas tribus hamer y mursi: salvajes, guerreras y que existen según leyes primitivas. Son famosas, y por ellas los turistas viajan a Etiopía. Pero también hay otras etnias, no tan promocionadas ni tan coloridas por fuera, que hace tiempo adoptaron la apariencia de las personas modernas y se acostumbraron a llevar vaqueros. Hoy vamos a una de esas tribus modernizadas de Etiopía: los dorze. Esta gente vive en las montañas, a 3000 metros de altura. Son famosos por sus vivos textiles, su hidromiel embriagadora, sus singulares casas vivas transformables y, lo más importante, sus llamados falsos plátanos. ¡Descubriremos qué es un plátano sin plátanos y cómo hacer con él un auténtico pan de plátano!
